absinthe Absinthe: World Literature in Translation 2377-3456 1758 18_sourcetexts.pdf 10.3998/absinthe.1758 Article Source Texts Absinthe Complit absinthe.complit@umich.edu 30 11 2021 27 Through German: Contemporary Literature in Translation CC BY-NC-ND 4.0 Alqaseer, Abdullah. “Eine Lüge namens Deutschland.” Translated by Mustafa Al-Slaiman. Weiter Schreiben. https://weiterschreiben.jetzt/texte/abdullah-alqaseer-eine-luege-namens-deutschland/. Florescu, Catalin Dorian. “Im Nabel der Welt.” In Swiss Made: Junge Literatur aus der deutschsprachigen Schweiz, edited by Reto Sorg and Andreas Paschedag, 29–36. Berlin: Verlag Klaus Wagenbach, 2001. Frenk, Marina. ewig her und gar nicht wahr. Berlin: Verlag Klaus Wagen-bach, 2020. Honigmann, Barbara. “Straßburg, 24. Dezember.” In Am Sonntag spielt der Rabbi Fußball: Kleine Prosa, 5–6. Heidelberg: Wunderhorn, 1998. Jelinek, Elfriede. “Ballade von drei wichtigen Männern sowie dem Personenkreis um sie herum (Hörspiel).” In Die endlose Unschuldigkeit: Prosa—Hörspiel—Essay, 14–48. Schwifting, Germany: Schwiftinger Galerie-Verlag, 1980. Jelinek, Elfriede. Für den Funk dramatisierte Ballade von drei wichtigen Männern sowie dem Personenkreis um sie herum, directed by Heinz Hostnig, aired March 27, 1974, NDR/SDR. Jelinek, Elfriede. Vorspruch zum Hörspiel: “Für den Funk dramatisierte Ballade von drei wichtigen Männern sowie dem Personenkreis um sie herum,” aired January 14, 1990, SDR. Neumann, Ronnith. “Begegnung am Meer.” In Ein stürmischer Sonntag: Zornige Geschichten, 57–62. Berlin: Fischer Taschenbuch Verlag, 1996. Othmann, Ronya. “[aus dem naturkundemuseum weiß ich].” Lyrik Line. https://www.lyrikline.org/en/poems/aus-dem-naturkundemuseum-weiss-ich-14164. Othmann, Ronya. “[dass nichts darunter fällt].” Lyrik Line. https://www.lyrikline.org/de/gedichte/dass-nichts-darunter-faellt-14155. Othmann, Ronya. “[ein in schnee gehetztes reh].” Lyrik Line. https://www.lyrikline.org/de/gedichte/ein-schnee-gehetztes-reh-14170. Othmann, Ronya. “[es liegt sich auf dünnen laken wie auf papier].” Lyrik Line. https://www.lyrikline.org/de/gedichte/es-liegt-sich-auf-duennen-laken-wie-auf-papier-14165. Othmann, Ronya. “[wirf die löwenmäulchen hinter dich].” Lyrik Line. https://www.lyrikline.org/de/gedichte/wirf-die-loewenmaeulchen-hinter-dich-14154. Otoo, Sharon Dodua. Die Geschichte von Kreis und Viereck. RAA Berlin. 2018. https://raa-berlin.de/wp-content/uploads/2019/01/RAA-BERLIN-DO-DIE-GESCHICHTE-VON-KREIS-UND-VIERECK.pdf. Şenocak, Zafer. “Vergessene Reisen in die Vergagenheit.” Unpublished manuscript, 2020. Şenocak, Zafer. “Vor Namen.” Unpublished manuscript, 2020. Zhadan, Serhij. Warum ich nicht im Netz bin: Gedichte und Prosa aus dem Krieg. Translated by Claudia Dathe. Berlin: Suhrkamp Verlag, 2016.