Skip to main content
Article

Selected poetry from Venus Spins, by Laia Martinez i Lopez

Author
  • Scott Shanahan

How to Cite:

Shanahan, S., (2018) “Selected poetry from Venus Spins, by Laia Martinez i Lopez”, Absinthe: World Literature in Translation 25. doi: https://doi.org/10.3998/absinthe.9451

Downloads:
Download XML

33 Views

13 Downloads

Published on
2018-09-17

Peer Reviewed

riders ills fever April
charmers players one asters
thirst barings October disaster
riders ills fever April
charmers players one asters
thirst barings October disaster
riders ills fever April
charmers players one asters
thirst barings October disaster

Purgatory 33

Open your breast to the coming truth
  and reach out your hands,
  and bare your heart,
  and broaden your mind,
  and blow up your brains,
  and hone your nose, tongue and ears,
  chip off your lids and show me your eyes.
  Gut your soul: swell it!
  An alien just touched down on your balcony,
  ships and all.
I inherited the well-turned phrase,
  but they shortened—my name,
  and I grew up just a chatty child.
  If, for all she said, she didn’t escape
  the whips, the hooks, or the stake,
  if her god could only just cover up
  her dignity with snow,
  for me, a defiant youth, death
  awaits, bloody and unkind.
  The cyclogenesis has been foretold.
  But I will step forward and declare
  —freely: this Love,
  I will not gag it, even
  if my mouth, crow-filled,
  doveless, should burst.
  Silence: the earth will give birth to a tree.
  Altazor, Vicente Huidobro
  
My nightmares have so much flesh
  that I wake up in a sweat, as though I’d let you inside
  a rainy season in India, and I recall
  just the smells—your voice, a sitar—
  And me as mighty cow, offering me up to day.
These dead don’t stink like dead.
  The skinny moon bathes their faces,
  and a bed of leaves brightens their sores,
  and they smell of feathers from ravens and woodpeckers,
  
  but, especially, rooting in the rocks,
  in the rocks that make them at home in the holy grounds:
  none of you will see a worm, or even a fly
  the slime of no snail could wipe away their names.
  And in August the roses bloom, too.