<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<article xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="JATS-journalpublishing1-mathml3.xsd" dtd-version="1.2" article-type="Arts">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher">circus</journal-id>
<journal-title-group>
<journal-title>Circus: Arts, Life and Sciences</journal-title>
</journal-title-group>
<issn pub-type="ppub"></issn>
<issn pub-type="epub"></issn>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">3629</article-id>
<article-id pub-id-type="manuscript">mathilde_cals-article-cirque-social-_revise-final-final-copyedit.docx</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.3998/circus.3629</article-id>
<title-group>
<article-title>C<sc>irque</sc> H<sc>ors</sc> P<sc>iste &#x00E0; l&#x2019;&#x00E8;re</sc> COVID-19 : <sc>incubateur de nouvelles pratiques sociales et artistiques</sc></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>Perahia</surname>
<given-names>Mathilde</given-names>
</name>
<email>perahiamathilde@gmail.com</email>
<aff><institution>Universit&#x00E9; Concordia</institution></aff>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>Rivard</surname>
<given-names>Jacinthe</given-names>
</name>
<email>jacinthe.riviard@umontreal.ca</email>
<aff><institution>Universit&#x00E9; de Montr&#x00E9;al</institution></aff>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>Leroux</surname>
<given-names>Et Louis Patrick</given-names>
</name>
<email>patrick.leroux@concordia.ca</email>
<aff><institution>Universit&#x00E9; Concordia</institution></aff>
</contrib>
</contrib-group>
<pub-date><day></day><month></month><year></year></pub-date>
<volume>2</volume><issue>2</issue>
<issue-title>Perseverance</issue-title>
<history>
<date date-type="received"><day></day><month></month><year></year></date>
<date date-type="rev-recd"><day></day><month></month><year></year></date>
<date date-type="accepted"><day>13</day><month>7</month><year>2023</year></date>
</history>
<permissions>
<copyright-statement></copyright-statement>
<copyright-year></copyright-year>
<license>
<license-p>CC BY-NC-ND 4.0</license-p>
</license>
</permissions>
<abstract id="ABS1">
<p id="P2">Social circus is an approach to social action that uses circus arts to support the development of individuals with special psychosocial needs (<xref ref-type="bibr" rid="R2">Caravan, 2010</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="R7">Lafortune, 2011</xref>). This practice is present in a number of countries. In Canada, Cirque Hors Piste (CHP) is the largest and most established social circus organization. While CHP&#x2019;s capacity to carry out its mission has been deeply affected by the COVID-19 pandemic, the organization has also managed to transform some aspects of this unfortunate crisis into opportunities that have opened up exciting prospects. Before the pandemic, CHP had been at the centre of a networked community of practice throughout Canada for several years while remaining strongly connected to its international partners. This article examines how CHP operated during the COVID-19 crisis between 2020 and 2022, as physical distancing measures challenged the very essence of social circus, thanks to a great deal of creativity and the fact that their younger members are always at the heart of the decision-making process. The article also functions as a study that documents an atypical period that became a turning point&#x2014;both socially and artistically&#x2014;for the organization, whose strengths proved useful in navigating this context. Indeed, CHP has established its place within professional, disciplinary, cultural and artistic milieus. Lastly, the article aims to offer a broader reflection on the future of CHP, and more generally on the place of social circus in the future of the circus world.</p>
</abstract>
<trans-abstract xml:lang="fr">
<p id="P1">Le cirque social est une approche d&#x0027;action sociale qui utilise les arts du cirque pour soutenir le d&#x00E9;veloppement d&#x2019;individus ayant des besoins psychosociaux particuliers (<xref ref-type="bibr" rid="R2">Caravan, 2010</xref> ; <xref ref-type="bibr" rid="R7">Lafortune, 2011</xref>). Cette pratique est pr&#x00E9;sente dans plusieurs pays. Au Canada, Cirque Hors Piste (CHP) est l&#x0027;organisme de cirque social le plus important et le plus &#x00E9;tabli. Bien que la capacit&#x00E9; de CHP &#x00E0; mener &#x00E0; bien sa mission ait &#x00E9;t&#x00E9; profond&#x00E9;ment affect&#x00E9;e par la pand&#x00E9;mie de la COVID-19, l&#x0027;organisation a r&#x00E9;ussi &#x00E0; transformer certains aspects de cette crise en opportunit&#x00E9;s qui ont ouvert la voie &#x00E0; de perspectives passionnantes. Pendant les ann&#x00E9;es avant la pand&#x00E9;mie, CHP se situait au centre d&#x0027;une communaut&#x00E9; de pratique interconnect&#x00E9;e &#x00E0; travers le Canada tout en restant &#x00E9;troitement li&#x00E9; &#x00E0; ses partenaires internationaux. Cet article examine comment CHP a fonctionn&#x00E9; pendant la crise de la COVID-19 entre 2020 et 2022, alors que les mesures de distanciation physique remettaient en question l&#x0027;essence m&#x00EA;me du cirque social, gr&#x00E2;ce &#x00E0; beaucoup d&#x2019;ing&#x00E9;niosit&#x00E9; et au fait que leurs membres plus jeunes sont toujours au c&#x0153;ur du processus d&#x00E9;cisionnel. L&#x0027;article sert &#x00E9;galement d&#x0027;&#x00E9;tude qui documente une p&#x00E9;riode atypique devenue un tournant, tant sur le plan social qu&#x0027;artistique, pour l&#x0027;organisme, dont les forces se sont av&#x00E9;r&#x00E9;es utiles pour naviguer dans ce contexte. En effet, CHP a su &#x00E9;tablir sa place au sein des milieux professionnels, disciplinaires, culturels et artistiques. Enfin, l&#x0027;article vise &#x00E0; offrir une r&#x00E9;flexion plus large sur l&#x0027;avenir de CHP, et plus g&#x00E9;n&#x00E9;ralement sur la place du cirque social dans l&#x0027;avenir du monde du cirque.</p>
</trans-abstract>
<kwd-group xml:lang="fr">
<kwd>cirque social</kwd>
<kwd>COVID-19</kwd>
<kwd>cr&#x00E9;ativit&#x00E9;</kwd>
</kwd-group>
<kwd-group>
<kwd>social circus</kwd>
<kwd>COVID-19</kwd>
<kwd>adaptation</kwd>
<kwd>creativity</kwd>
</kwd-group>
<funding-group/>
<counts>
<fig-count count="0"/>
</counts>
<custom-meta-group><custom-meta id="competing-interest"><meta-name></meta-name><meta-value></meta-value></custom-meta></custom-meta-group>
</article-meta>
</front>
<body>
<sec id="S1">
<title>Introduction</title>
<p>La pand&#x00E9;mie du coronavirus a fortement perturb&#x00E9; et remu&#x00E9; les &#x00E9;cosyst&#x00E8;mes &#x00E0; l&#x2019;&#x00E9;chelle plan&#x00E9;taire. Cet article va se pencher plus particuli&#x00E8;rement sur celui du cirque qu&#x00E9;b&#x00E9;cois et son organisation g&#x00E9;n&#x00E9;rale dans le but de provoquer une sorte de r&#x00E9;initialisation du milieu<xref rid="fn1" ref-type="fn"><sup>1</sup></xref>. Apr&#x00E8;s une interruption abrupte, nous avons assist&#x00E9; au Qu&#x00E9;bec &#x00E0; un recentrement de la pratique circassienne et &#x00E0; une autor&#x00E9;flexion des artistes et du milieu du cirque. En m&#x00EA;me temps, Cirque Hors Piste (CHP), un organisme de cirque social montr&#x00E9;alais, a pris une ampleur insoup&#x00E7;onn&#x00E9;e &#x00E0; l&#x2019;&#x00E9;chelle nationale canadienne gr&#x00E2;ce &#x00E0; ses strat&#x00E9;gies innovantes et &#x00E0; son leadership pendant la crise.</p>
<p>Avant la crise d&#x00E9;j&#x00E0;, CHP s&#x2019;&#x00E9;tait impos&#x00E9; &#x00E0; Montr&#x00E9;al, et plus largement au Qu&#x00E9;bec et au Canada. Gr&#x00E2;ce au rayonnement associ&#x00E9; &#x00E0; son rassemblement annuel <italic>Cirkaskina</italic> et &#x00E0; sa capacit&#x00E9; &#x00E0; int&#x00E9;grer des circassien&#x00B7;ne&#x00B7;s de tous horizons &#x2014; et cela dans un milieu montr&#x00E9;alais qui avait largement pr&#x00E9;conis&#x00E9; une vision professionnelle et par moments assez &#x00E9;litiste de la pratique du cirque &#x2014; CHP offrait donc une vision plus inclusive et ax&#x00E9;e sur la communaut&#x00E9;, aux antipodes d&#x2019;un mod&#x00E8;le valorisant la performance sportive virtuose.</p>
<p>Bien que l&#x2019;organisme ait lui aussi souffert de la crise de la COVID-19, il semble n&#x00E9;anmoins avoir su transformer des aspects de cet &#x00E9;pisode malheureux en opportunit&#x00E9;s, ouvrant la voie &#x00E0; des perspectives stimulantes. Au Canada, CHP se place depuis un certain nombre d&#x2019;ann&#x00E9;es au centre d&#x2019;une communaut&#x00E9; de pratique d&#x00E9;sormais constitu&#x00E9;e en r&#x00E9;seau, tout en restant fortement connect&#x00E9;e &#x00E0; ses partenaires et r&#x00E9;seaux habituels. L&#x2019;&#x00E9;glise qu&#x2019;occupait l&#x2019;organisme au moment de notre recherche, situ&#x00E9;e dans le quartier populaire du Centre-Sud montr&#x00E9;alais, lieu de concentration d&#x2019;une jeunesse pr&#x00E9;caire &#x00E0; Montr&#x00E9;al, a contribu&#x00E9; vivement au succ&#x00E8;s de ses services.</p>
<p>L&#x2019;&#x00E9;quipe soud&#x00E9;e et fid&#x00E8;le de CHP, ainsi que ses collaborations multiples et diverses avec les organismes &#x00E0; vis&#x00E9;e sociale, les institutions artistiques et le milieu de la recherche, ont permis &#x00E0; l&#x2019;organisme de d&#x00E9;ployer sa capacit&#x00E9; d&#x2019;action au fil des ann&#x00E9;es et, ce qui est particuli&#x00E8;rement notable, au travers d&#x2019;une p&#x00E9;riode difficile. C&#x2019;est dans ce contexte que la pand&#x00E9;mie s&#x2019;est av&#x00E9;r&#x00E9;e &#x00EA;tre, pour l&#x2019;organisme, une &#x00E9;tape charni&#x00E8;re et particuli&#x00E8;rement positive. &#x00C0; la publication de cet article, CHP s&#x2019;est install&#x00E9; &#x00E0; La Caserne 18&#x2013;30 &#x2014; haut lieu d&#x2019;entra&#x00EE;nement libre professionnel et acteur majeur de coh&#x00E9;sion du milieu circassien qu&#x00E9;b&#x00E9;cois &#x2014; avec comme mission, en plus de son mandat d&#x2019;action sociale, de redonner vie &#x00E0; une communaut&#x00E9; de professionnel&#x00B7;le&#x00B7;s dispers&#x00E9;&#x00B7;e&#x00B7;s.</p>
<p>Ainsi, le temps de la pand&#x00E9;mie a &#x00E9;t&#x00E9;, paradoxalement, celui de l&#x2019;envol de l&#x2019;organisme. Le cirque social s&#x2019;est manifest&#x00E9; malgr&#x00E9; les interdictions sanitaires de se rassembler, malgr&#x00E9; la distanciation physique impos&#x00E9;e. Au travers de la pr&#x00E9;sentation des actions entreprises par CHP entre 2020 et 2022, cet article permet de documenter et d&#x2019;analyser un tournant organisationnel majeur dans le secteur social et artistique dont il existe peu d&#x2019;exemples du genre. Il ouvre &#x00E9;galement sur une r&#x00E9;flexion sur l&#x2019;avenir de CHP, mais aussi plus g&#x00E9;n&#x00E9;ralement sur la place du cirque social dans notre soci&#x00E9;t&#x00E9;.</p>
</sec>
<sec id="S2">
<title>Mise en contexte : le cirque social, une diversit&#x00E9; de pratiques</title>
<p>L&#x2019;utilisation des arts du cirque en tant qu&#x2019;outil d&#x2019;action sociale aupr&#x00E8;s de communaut&#x00E9;s vuln&#x00E9;rables tend &#x00E0; se d&#x00E9;velopper au Canada, comme dans le reste du monde, &#x00E0; partir du milieu des ann&#x00E9;es 1990. Pensons, par exemple, au programme d&#x2019;action sociale Cirque du Monde<xref rid="fn2" ref-type="fn"><sup>2</sup></xref>, au Plus Petit Cirque du Monde en France, ou encore &#x00E0; Phare au Cambodge. Un pr&#x00E9;curseur historique s&#x2019;impose tout de m&#x00EA;me. Katie Lavers et coll. (2016) nous rappellent des origines qui renvoient au d&#x00E9;but des ann&#x00E9;es 1980 et plus loin encore dans le temps, au P&#x00E8;re J&#x00E9;sus Silva, qui a fond&#x00E9; le <italic>Circo de los muchachos<xref rid="fn3" ref-type="fn"><sup>3</sup></xref></italic> &#x00E0; Ourense au tournant des ann&#x00E9;es 1960 pour approcher le grand nombre de jeunes orphelin&#x00B7;e&#x00B7;s laiss&#x00E9;&#x00B7;e&#x00B7;s par la guerre civile espagnole. Ajoutons que les arts vivants &#x00E0; vocation sociale, dont le th&#x00E9;&#x00E2;tre, le sport et certaines autres activit&#x00E9;s exploit&#x00E9;es par le cirque, &#x00E9;taient bien pr&#x00E9;sents au Br&#x00E9;sil au cours des ann&#x00E9;es 1980 &#x2014; et que c&#x2019;est d&#x2019;ailleurs de l&#x00E0; m&#x00EA;me que Cirque du Monde tirera son inspiration pour d&#x00E9;velopper son mod&#x00E8;le qui rayonnera pendant plus de vingt ans et dont l&#x2019;esprit reste encore aujourd&#x2019;hui une source d&#x2019;influence.</p>
<p>Le cirque social propose une approche novatrice d&#x2019;action sociale faisant appel &#x00E0; la pratique des arts du cirque pour accompagner le d&#x00E9;veloppement d&#x2019;individus avec des besoins psychologiques ou sociaux particuliers (<xref ref-type="bibr" rid="R2">Caravan, 2010</xref>). Pour Hugues Hotier, d&#x00E9;fenseur du cirque p&#x00E9;dagogique et auteur, entre autres, de <italic>L&#x2019;imaginaire du cirque</italic> (2003), le cirque est singulier, car il est un lieu de prouesses qui, quand elles sont atteintes, aussi modestes qu&#x2019;elles soient, permettent d&#x2019;acc&#x00E9;der &#x00E0; l&#x2019;estime de soi et &#x00E0; la reconnaissance des autres. Le cirque est un lieu de potentialit&#x00E9;s, o&#x00F9; on se sent capable. La pratique des arts du cirque &#x00E0; vocation sociale pourrait donc jouer un r&#x00F4;le important dans un processus de construction ou de reconstruction de soi, &#x00E0; un moment o&#x00F9; on a du mal &#x00E0; envisager l&#x2019;avenir.</p>
<p>Dans la d&#x00E9;marche du cirque social, l&#x2019;apprentissage des techniques de cirque par des populations se trouvant souvent en marge de la soci&#x00E9;t&#x00E9; ne constitue pas une fin en soi, mais vise &#x00E0; encourager les qualit&#x00E9;s individuelles et collectives n&#x00E9;cessaires au d&#x00E9;veloppement personnel &#x2014; et, tel que le pr&#x00E9;conise le guide de formation du programme Cirque du Monde, &#x00E0; stimuler l&#x2019;engagement ou le r&#x00E9;engagement communautaire &#x00AB; positif et productif &#x00BB; de ces individus (<xref ref-type="bibr" rid="R7">Lafortune, 2011</xref>). Les modes op&#x00E9;ratoires et les d&#x00E9;fis du cirque social varient selon les contextes dans lesquels il se d&#x00E9;ploie, les populations auxquelles il s&#x2019;adresse et les enjeux psychosociaux qu&#x2019;elles rec&#x00E8;lent. Il n&#x2019;y a pas de consensus sur une terminologie unique autour du cirque social, non plus sur une m&#x00E9;thodologie universelle, et vraisemblablement aucune vis&#x00E9;e en ce sens. Toutefois, les instructeur&#x00B7;trice&#x00B7;s des diff&#x00E9;rents programmes &#x00E0; travers le monde se connaissent et sont au fait des pratiques et rituels qui sont en circulation. Ainsi, une communaut&#x00E9; de pratiques existe bel et bien, et cela en partie gr&#x00E2;ce &#x00E0; un travail substantiel de d&#x00E9;veloppement et de formation en continu port&#x00E9; par le Cirque du Soleil et son programme Cirque du Monde dans les ann&#x00E9;es 2000 particuli&#x00E8;rement en Am&#x00E9;rique du Sud, ainsi que par le r&#x00E9;seau europ&#x00E9;en Caravan et plus r&#x00E9;cemment par Cirque Hors Piste au Canada, pour ne citer qu&#x2019;eux.</p>
<p>L&#x2019;impact du cirque social est pluriel et reste difficile &#x00E0; pr&#x00E9;ciser &#x2014; encore plus s&#x2019;il s&#x2019;agit de le mesurer &#x2014; mais le cas de CHP est assez bien document&#x00E9; dans la mesure o&#x00F9; nous pouvons nous appuyer sur des travaux men&#x00E9;s en grande 
proximit&#x00E9; (notamment les travaux de Jacinthe Rivard et Jennifer Spiegel) aupr&#x00E8;s de cet organisme o&#x00F9; la culture de la recherche est bien install&#x00E9;e et qui pratique un niveau exceptionnel d&#x2019;autor&#x00E9;flexivit&#x00E9; et d&#x2019;autodocumentation. C&#x2019;est d&#x2019;ailleurs CHP qui nous a invit&#x00E9;&#x00B7;e&#x00B7;s &#x00E0; suivre de tr&#x00E8;s pr&#x00E8;s ses r&#x00E9;unions de travail, assembl&#x00E9;es et &#x00E9;v&#x00E9;nements publics et qui a accept&#x00E9; &#x00E0; tout moment de r&#x00E9;pondre &#x00E0; nos questions, avides d&#x2019;en tirer mati&#x00E8;re &#x00E0; discussion en &#x00E9;quipe.</p>
</sec>
<sec id="S3">
<title>Cirque Hors Piste</title>
<p>Organisme &#x00E0; but non lucratif autonome et reconnu depuis 2011, Cirque Hors Piste est le descendant direct du volet montr&#x00E9;alais du programme Cirque du Monde dont il porte encore, dans une certaine mesure, la vision et les principes. CHP se d&#x00E9;finit sur son site Internet comme un organisme &#x00AB; qui offre un espace alternatif et inclusif de cr&#x00E9;ation aux jeunes ayant un parcours de vie marginalis&#x00E9; et/ou d&#x2019;itin&#x00E9;rance. &#x00BB; Les ateliers de CHP s&#x2019;adressent prioritairement aux jeunes adultes marginalis&#x00E9;&#x00B7;e&#x00B7;s en situation de grande pr&#x00E9;carit&#x00E9; mat&#x00E9;rielle, physique et psychologique, souvent en situation d&#x2019;itin&#x00E9;rance et vivant des enjeux de consommation de drogues et d&#x2019;alcool.</p>
<p>Une des caract&#x00E9;ristiques distinctes de la d&#x00E9;marche de CHP est son approche en tandem : un&#x00B7;e instructeur&#x00B7;trice de cirque et un&#x00B7;e intervenant&#x00B7;e social&#x00B7;e guident l&#x2019;activit&#x00E9; ensemble. On &#x00E9;vite de dissocier l&#x2019;intervention sociale de la dimension artistique. Avant tout, c&#x2019;est un moment structurant o&#x00F9; les jeunes adultes peuvent vivre, au travers d&#x2019;ateliers de cirque, une exp&#x00E9;rience positive en &#x00E9;tant soutenu&#x00B7;e&#x00B7;s par un accompagnement individualis&#x00E9; s&#x00E9;curisant. Ensuite, c&#x2019;est aussi un espace o&#x00F9; ils&#x00B7;elles peuvent &#x00E9;prouver un sentiment d&#x2019;appartenance &#x00E0; un groupe souvent associ&#x00E9; &#x00E0; une sorte de famille (<xref ref-type="bibr" rid="R13">Rivard, 2018</xref>).</p>
<p>Les activit&#x00E9;s de CHP stimulent le d&#x00E9;veloppement de comp&#x00E9;tences qui contribuent au bien-&#x00EA;tre et &#x00E0; l&#x2019;&#x00E9;mancipation individuelle et sociale des participant&#x00B7;e&#x00B7;s, tout en laissant de la place &#x00E0; leur singularit&#x00E9; (<xref ref-type="bibr" rid="R13">Rivard et Vinet, 2018</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="R14">Spiegel, 2016</xref>) et sans chercher &#x00E0; les changer pour les ins&#x00E9;rer dans la soci&#x00E9;t&#x00E9;. Ces jeunes &#x00AB; sont consid&#x00E9;r&#x00E9;&#x00B7;e&#x00B7;s comme des citoyen&#x00B7;ne&#x00B7;s &#x00E0; part enti&#x00E8;re, CHP &#x00E9;tant fermement convaincu que tout est possible en cr&#x00E9;ant &#x00E0; partir de leur d&#x00E9;brouillardise, de leur potentiel et de leurs savoirs exp&#x00E9;rientiels &#x00BB; (<xref ref-type="bibr" rid="R13">Rivard, 2018</xref>). L&#x2019;approche de l&#x2019;organisme favorise le d&#x00E9;veloppement de comp&#x00E9;tences qui facilitent la r&#x00E9;insertion sociale des participant&#x00B7;e&#x00B7;s sans pour autant les pousser &#x00E0; renier ce en quoi ils&#x00B7;elles croient, ni &#x00E0; abandonner une certaine forme de marginalit&#x00E9; (<xref ref-type="bibr" rid="R14">Spiegel, 2016</xref>). Centrales &#x00E0; cette approche, les identit&#x00E9;s et les formes de socialisation v&#x00E9;hicul&#x00E9;es par ces jeunes marginaux&#x00B7;ales sont respect&#x00E9;es, valoris&#x00E9;es, voire stimul&#x00E9;es par la pratique du cirque social, et les participant&#x00B7;e&#x00B7;s se trouvent ainsi capables de former des liens d&#x2019;un type nouveau avec le milieu (<xref ref-type="bibr" rid="R13">Rivard, 2018</xref>).</p>
<p>Finalement, CHP permet de transformer des comportements qu&#x2019;on tend &#x00E0; interpr&#x00E9;ter, socialement, comme d&#x00E9;viants ou marginaux, en caract&#x00E9;ristiques porteuses de diversit&#x00E9; et en sources vraisemblables de cr&#x00E9;ativit&#x00E9; et de potentialit&#x00E9;s artistiques. La vision du cirque social a d&#x2019;ailleurs comme ambition de changer les perceptions de la marginalit&#x00E9; et cr&#x00E9;er des liens entre les participant&#x00B7;e&#x00B7;s aux activit&#x00E9;s de CHP et le reste de la population.</p>
<p>En plus de son statut d&#x2019;organisme communautaire, CHP est &#x00E9;galement membre en r&#x00E8;gle d&#x2019;En Piste, le regroupement canadien des arts du cirque, et la directrice de l&#x2019;organisme est d&#x2019;ailleurs membre du conseil d&#x2019;administration. L&#x2019;organisme se trouve ainsi au c&#x0153;ur des discussions concernant le cirque montr&#x00E9;alais professionnel et l&#x2019;ensemble du milieu circassien canadien. Compte tenu de son mandat social et communautaire, CHP n&#x2019;a longtemps pas &#x00E9;t&#x00E9; reconnu par le Conseil des Arts du Canada (CAC) comme organisme artistique, une distinction qui lui donnerait droit &#x00E0; un certain nombre de subventions. Mais, apr&#x00E8;s un long acharnement et de nombreuses productions artistiques &#x00E0; l&#x2019;appui, CHP est enfin reconnu par le CAC depuis d&#x00E9;but 2022 gr&#x00E2;ce &#x00E0; un appui financier.</p>
<p>Cet article n&#x2019;a pas pour objectif d&#x2019;argumenter en faveur du cirque social, ni d&#x2019;apporter des preuves des effets b&#x00E9;n&#x00E9;fiques de l&#x2019;approche de CHP sur les participant&#x00B7;e&#x00B7;s &#x00E0; ses programmes, mais plut&#x00F4;t de documenter et d&#x2019;analyser les effets de la pand&#x00E9;mie sur l&#x2019;organisme, ses pratiques et son d&#x00E9;veloppement. Une pand&#x00E9;mie qui, en effet, s&#x2019;est av&#x00E9;r&#x00E9;e tant&#x00F4;t r&#x00E9;v&#x00E9;latrice, tant&#x00F4;t vectrice d&#x2019;acc&#x00E9;l&#x00E9;ration de certaines tendances (<xref ref-type="bibr" rid="R11">Perahia et coll., 2023</xref> [&#x00E0; para&#x00EE;tre]).</p>
</sec>
<sec id="S4">
<title>Objet et m&#x00E9;thodologie de recherche</title>
<p>Cet article est issu d&#x2019;une enqu&#x00EA;te plus large ayant eu lieu entre mars 2020 et novembre 2021 intitul&#x00E9;e &#x00AB; COVID-19 : le cirque social &#x00E0; l&#x2019;&#x00E9;poque de la distanciation sociale<xref rid="fn4" ref-type="fn"><sup>4</sup></xref> &#x00BB; financ&#x00E9;e par le programme d&#x2019;engagement partenarial du Conseil de recherches en sciences humaines et le programme Acc&#x00E9;l&#x00E9;ration du Mitacs<xref rid="fn5" ref-type="fn"><sup>5</sup></xref>.</p>
<p>Nous avons &#x00E9;tudi&#x00E9; la mani&#x00E8;re dont l&#x2019;organisme CHP a men&#x00E9; ses actions depuis le d&#x00E9;but de la pand&#x00E9;mie de la COVID-19, alors que les mesures de distanciation mettaient &#x00E0; l&#x2019;&#x00E9;preuve l&#x2019;essence m&#x00EA;me du cirque social &#x2014; et ce, en faisant preuve d&#x2019;une grande capacit&#x00E9; d&#x2019;adaptation et de beaucoup de cr&#x00E9;ativit&#x00E9;. Nous 
verrons dans ce qui suit les enjeux auxquels a fait face CHP alors que les confinements successifs et les r&#x00E8;gles de la sant&#x00E9; publique venaient compliquer les pratiques habituelles et le travail des &#x00E9;quipes en mettant au d&#x00E9;fi leur philosophie fondatrice. Or, ces contraintes concr&#x00E8;tes, ajout&#x00E9;es aux bouleversements et &#x00E0; la recrudescence des besoins sociaux &#x00E9;mergents de ces nouvelles r&#x00E8;gles de vie, ont pourtant &#x00E9;t&#x00E9; sources d&#x2019;opportunit&#x00E9;s en procurant &#x00E0; CHP par les forces d&#x00E9;ploy&#x00E9;es de la visibilit&#x00E9; et une l&#x00E9;gitimit&#x00E9; de plus grande ampleur, tant dans le domaine social que dans le paysage artistique circassien.</p>
<p>Nous nous sommes int&#x00E9;ress&#x00E9;&#x00B7;e&#x00B7;s d&#x2019;abord &#x00E0; l&#x2019;organisation et aux strat&#x00E9;gies d&#x2019;adaptation en contexte pand&#x00E9;mique. Notre m&#x00E9;thode consistait &#x00E0; documenter, analyser et rendre compte des constats, des d&#x00E9;fis et des pratiques innovantes par le truchement d&#x2019;une pr&#x00E9;sence active &#x00E0; toutes les activit&#x00E9;s de l&#x2019;organisme. Pour ce faire, vingt-deux entrevues semi-directives ont &#x00E9;t&#x00E9; conduites aupr&#x00E8;s des membres de l&#x2019;&#x00E9;quipe de direction et de formation de CHP; de quelques membres fid&#x00E8;les du conseil d&#x2019;administration; de responsables d&#x2019;organismes partenaires du projet <italic>Cirkaskina</italic> (le volet national de CHP); de personnes identifi&#x00E9;es comme expertes en cirque social; des fondateur&#x00B7;trice&#x00B7;s du programme Cirque du Monde; et d&#x2019;instructeur&#x00B7;trice&#x00B7;s reconnu&#x00B7;e&#x00B7;s. Nous n&#x2019;avons pas interview&#x00E9; de jeunes participant&#x00B7;e&#x00B7;s, g&#x00E9;n&#x00E9;ralement mineur&#x00B7;e&#x00B7;s et pr&#x00E9;caris&#x00E9;&#x00B7;e&#x00B7;s, &#x00E9;tant donn&#x00E9; que nous disposions d&#x00E9;j&#x00E0; de suffisamment d&#x2019;informations qualitatives bien document&#x00E9;es &#x2014; hors pand&#x00E9;mie &#x2014; les concernant.</p>
<p>L&#x2019;&#x00E9;quipe de recherche a &#x00E9;tudi&#x00E9; tous les documents de communication ayant &#x00E9;t&#x00E9; &#x00E9;chang&#x00E9;s pendant la p&#x00E9;riode, &#x00E0; l&#x2019;interne comme &#x00E0; l&#x2019;externe et sur les r&#x00E9;seaux sociaux. Elle a assist&#x00E9; &#x00E0; toutes les r&#x00E9;unions de pr&#x00E9;paration et de suivi, et &#x00E9;galement analys&#x00E9; les documents de travail. L&#x2019;organisme CHP s&#x2019;est rendu disponible pour &#x00E9;changes et validation. Les entrevues ont toutes &#x00E9;t&#x00E9; transcrites avant d&#x2019;&#x00EA;tre analys&#x00E9;es. Apr&#x00E8;s avoir d&#x00E9;fini plusieurs th&#x00E8;mes centraux, dont celui de l&#x2019;adaptation de CHP aux conditions de la pand&#x00E9;mie, les quatre membres de l&#x2019;&#x00E9;quipe de recherche se sont ensuite r&#x00E9;parti les entrevues pour les soumettre &#x00E0; une grille d&#x2019;analyse d&#x00E9;velopp&#x00E9;e collectivement. Dans un second temps, l&#x2019;&#x00E9;quipe a proc&#x00E9;d&#x00E9; &#x00E0; l&#x2019;analyse transversale des donn&#x00E9;es &#x00E9;mergeant de la grille d&#x2019;analyse. Ces analyses ont &#x00E9;t&#x00E9; mises en perspective lors d&#x2019;une s&#x00E9;ance de travail qui a permis d&#x2019;en d&#x00E9;battre avant de r&#x00E9;diger une s&#x00E9;rie d&#x2019;articles et de chapitres cibl&#x00E9;s, dont celui-ci, ainsi qu&#x2019;un rapport synth&#x00E9;tique remis &#x00E0; CHP (Perahia, Rivard et <xref ref-type="bibr" rid="R9">Leroux, 2023</xref>) qui a &#x00E9;t&#x00E9; rendu public &#x00E0; l&#x2019;&#x00E9;t&#x00E9; 2023 par l&#x2019;organisme.</p>
</sec>
<sec id="S5">
<title>R&#x00E9;agir vite &#x00E0; une pand&#x00E9;mie inattendue</title>
<p>Nous le savons tous&#x00B7;tes, la pand&#x00E9;mie a tout boulevers&#x00E9;, abruptement, r&#x00E9;solument. Plut&#x00F4;t que de rester inactifs&#x00B7;ves, les membres de CHP s&#x2019;activent dans les heures qui suivent l&#x2019;annonce de la fermeture des lieux publics et le confinement impos&#x00E9; en mars 2020. La premi&#x00E8;re &#x00E9;tape passe par le web et la mise en place d&#x2019;ateliers en ligne portant soit sur des techniques circassiennes, soit sur des th&#x00E9;matiques de soutien pour g&#x00E9;rer les d&#x00E9;fis li&#x00E9;s &#x00E0; la situation de crise. La question de la sant&#x00E9; mentale devient un enjeu majeur chez les jeunes, encore davantage vuln&#x00E9;rabilis&#x00E9;&#x00B7;e&#x00B7;s par les mesures gouvernementales exceptionnelles qui ont mis &#x00E0; mal les strat&#x00E9;gies qu&#x2019;ils&#x00B7;elles avaient r&#x00E9;ussi &#x00E0; d&#x00E9;velopper pour contourner certaines difficult&#x00E9;s, par exemple l&#x2019;acc&#x00E8;s &#x00E0; un repas dans certains organismes jeunesse. Nous y reviendrons.</p>
<p>En demeurant pr&#x00E8;s des jeunes et du terrain tout au long de la premi&#x00E8;re ann&#x00E9;e de la pand&#x00E9;mie, CHP est en mesure de colliger des informations pr&#x00E9;cieuses qui donnent lieu &#x00E0; la r&#x00E9;daction d&#x2019;un m&#x00E9;moire sur l&#x2019;int&#x00E9;r&#x00EA;t du cirque social comme r&#x00E9;ponse aux besoins exacerb&#x00E9;s des jeunes, d&#x00E9;pos&#x00E9; au Minist&#x00E8;re de la Sant&#x00E9; et des Services sociaux du Qu&#x00E9;bec (<xref ref-type="bibr" rid="R3">MSSS, 2021</xref>) dans le cadre des consultations concernant les effets de la pand&#x00E9;mie sur la sant&#x00E9; mentale. En mai 2021, CHP est reconnu par le Minist&#x00E8;re (MSSS) comme acteur essentiel en itin&#x00E9;rance et peut reprendre son travail de proximit&#x00E9; (<italic>outreach</italic>) &#x00E0; l&#x2019;ext&#x00E9;rieur, au m&#x00EA;me titre que les travailleur&#x00B7;euse&#x00B7;s de rue autoris&#x00E9;&#x00B7;e&#x00B7;s &#x00E0; exercer. Rapidement, CHP fait valider par le MSSS et la sant&#x00E9; publique un protocole sanitaire, et gr&#x00E2;ce au vaste espace dont l&#x2019;organisme dispose (l&#x2019;&#x00E9;glise Sainte-Brigide) et &#x00E0; l&#x2019;engagement volontaire de ses employ&#x00E9;&#x00B7;e&#x00B7;s, l&#x2019;&#x00E9;quipe reprend les ateliers en pr&#x00E9;sentiel en respectant plusieurs r&#x00E8;gles relativement strictes de pr&#x00E9;vention qu&#x2019;elle adapte constamment selon les directives plut&#x00F4;t mouvantes de la sant&#x00E9; publique.</p>
</sec>
<sec id="S6">
<title>S&#x2019;adapter aux mesures sanitaires et aux besoins des participant&#x00B7;e&#x00B7;s</title>
<p>Alors que les lieux de formation, d&#x2019;entra&#x00EE;nement physique et de r&#x00E9;p&#x00E9;titions sont encore pour la plupart ferm&#x00E9;s, l&#x2019;&#x00E9;quipe CHP met en place un poste d&#x2019;accueil pour s&#x2019;assurer que les personnes qui entrent dans l&#x2019;&#x00E9;glise n&#x2019;ont pas de sympt&#x00F4;mes, et aussi pour noter leurs coordonn&#x00E9;es dans le cas o&#x00F9; une apparition de cas de COVID-19 n&#x00E9;cessiterait de les joindre rapidement. Le moment d&#x2019;arriv&#x00E9;e des jeunes &#x2014; habituellement assez variable &#x2014; est d&#x00E9;sormais &#x00E0; heure fixe alors que le poste d&#x2019;accueil est en place, et les portes sont verrouill&#x00E9;es. Le port du masque est obligatoire en tout temps et le lavage des mains requis &#x00E0; l&#x2019;entr&#x00E9;e est r&#x00E9;p&#x00E9;t&#x00E9; fr&#x00E9;quemment. Le nombre de participant&#x00B7;e&#x00B7;s est maintenant restreint, et les jeunes doivent maintenir en tout temps une distance d&#x2019;au moins deux m&#x00E8;tres. Tout le mat&#x00E9;riel est nettoy&#x00E9; apr&#x00E8;s chaque utilisation, tapis inclus. Face &#x00E0; des r&#x00E8;gles parfois confuses et changeantes, CHP d&#x00E9;cide, plut&#x00F4;t que de c&#x00E9;der &#x00E0; la peur ou d&#x2019;opter pour la facilit&#x00E9; &#x2014; par exemple, cesser ses activit&#x00E9;s &#x2014; de faire preuve d&#x2019;initiative 
et de s&#x2019;ajuster aux mesures en les int&#x00E9;grant &#x00E0; ses pratiques. Il en r&#x00E9;sulte que, malgr&#x00E9; cette proximit&#x00E9; sociale, aucun cas de COVID-19 n&#x2019;a &#x00E9;t&#x00E9; recens&#x00E9; pendant cette p&#x00E9;riode, ni chez les jeunes, ni parmi les membres de l&#x2019;&#x00E9;quipe lesquel&#x00B7;le&#x00B7;s, il faut le rappeler, ont accept&#x00E9; de plonger dans cette aventure qui n&#x2019;&#x00E9;tait pas sans risque. Ainsi, l&#x2019;habitude de la prise de risque, propre &#x00E0; l&#x2019;univers circassien, se poursuit et sous-tend une grande dose d&#x2019;initiative et de cr&#x00E9;ativit&#x00E9; afin de ne pas d&#x00E9;cevoir les jeunes et poursuivre les activit&#x00E9;s tout en respectant les mesures de protection. Et c&#x2019;est ainsi, nous allons le voir, que la crise sanitaire a pouss&#x00E9; CHP &#x00E0; d&#x00E9;passer ses mandats initiaux.</p>
<p>Comment faire du cirque social quand le contact physique n&#x2019;est plus possible, quand se toucher est devenu dangereux? L&#x2019;effet sera-t-il le m&#x00EA;me? Avec une ing&#x00E9;niosit&#x00E9; sans cesse renouvel&#x00E9;e, l&#x2019;&#x00E9;quipe CHP a su ponctuellement faire face &#x00E0; ce d&#x00E9;fi en priorisant les besoins les plus pr&#x00E9;gnants &#x2014; ceux des jeunes. De nouvelles activit&#x00E9;s cr&#x00E9;atives telles que la production de masques ou encore le travail sur un personnage dans le d&#x00E9;veloppement de mini-sc&#x00E9;narios sont pens&#x00E9;s pour toucher autrement, par les voies psychologiques, sociales, voire philosophiques. Cela en tentant de faire abstraction du port obligatoire du masque, qui a r&#x00E9;v&#x00E9;l&#x00E9; des situations inattendues, donnant l&#x2019;impression d&#x2019;&#x00EA;tre loin, emp&#x00EA;chant la lecture des expressions sur les visages et faisant obstacle &#x00E0; l&#x2019;entreprise d&#x2019;initier diverses formes de rapprochement.</p>
<disp-quote>
<p>Je vois moins bien les faces aussi, les malaises, les inconforts, le bien-&#x00EA;tre, tout &#x00E7;a c&#x2019;est plus difficile pour moi &#x00E0; d&#x00E9;tecter quand j&#x2019;anime &#x00E7;a et &#x00E7;a cr&#x00E9;e une distance, en fait. (Membre de l&#x2019;&#x00E9;quipe CHP)</p>
</disp-quote>
<p>Les mesures sanitaires changeantes auront n&#x00E9;cessit&#x00E9; une adaptation constante, &#x00E9;puisante et stressante pour les &#x00E9;quipes. Il faut aussi reconna&#x00EE;tre qu&#x2019;en poursuivant leur travail en pr&#x00E9;sentiel, ces instructeur&#x00B7;trice&#x00B7;s et intervenant&#x00B7;e&#x00B7;s consentaient, en quelque sorte, au risque de contamination lequel, malgr&#x00E9; la rigueur des mesures de distanciation mises en place &#x2014; qui s&#x2019;av&#x00E9;raient parfois difficiles &#x00E0; respecter avec certain&#x00B7;e&#x00B7;s jeunes &#x2014; n&#x2019;&#x00E9;tait jamais bien loin.</p>
<p>Puisque les besoins des jeunes marginalis&#x00E9;&#x00B7;e&#x00B7;s se sont accentu&#x00E9;s pendant la pand&#x00E9;mie, CHP se donne comme mission premi&#x00E8;re de briser l&#x2019;isolement social en cr&#x00E9;ant des moments de plaisir ensemble. En effet, l&#x2019;isolement d&#x2019;une personne se manifeste d&#x00E8;s lors que personne ne prend de ses nouvelles, qu&#x2019;il n&#x2019;y a plus d&#x2019;&#x00E9;change, personne &#x00E0; qui parler, &#x00E0; qui dire comment on se sent.</p>
<disp-quote>
<p>On &#x00E9;tait l&#x2019;un des seuls organismes qui proposaient des lieux d&#x2019;appartenance aux jeunes, et &#x00E7;a, on a r&#x00E9;alis&#x00E9; rapidement &#x00E0; quel point &#x00E7;a venait r&#x00E9;pondre &#x00E0; un besoin, le besoin d&#x2019;aller ailleurs que chez soi, briser l&#x2019;isolement. (Membre de l&#x2019;&#x00E9;quipe CHP)</p>
<p>Je dirais qu&#x2019;il y a beaucoup de personnes qui n&#x2019;auraient pas d&#x00E9;couvert CHP sans la pand&#x00E9;mie. Il y en a beaucoup qui ont d&#x00E9;couvert CHP parce que soudainement, il n&#x2019;y a plus rien qui fonctionne autour sauf un organisme qui est encore ouvert. (Membre de l&#x2019;&#x00E9;quipe CHP)</p>
</disp-quote>
</sec>
<sec id="S7">
<title>Prendre soin et faire partie</title>
<p>La question de prendre soin, de soi et des autres, occupe une importance fondamentale parmi les axes privil&#x00E9;gi&#x00E9;s pour les ateliers de CHP. Des moments de discussion s&#x2019;instaurent sur les questions du mieux-&#x00EA;tre, autour de strat&#x00E9;gies possibles &#x00E0; mettre en place pour soi pour se sentir mieux.</p>
<disp-quote>
<p>Avant, on avait une fa&#x00E7;on de prendre soin des autres, et maintenant nous n&#x2019;y avons plus acc&#x00E8;s. Comment repenser tout &#x00E7;a? Comment se cr&#x00E9;er des espaces dans lesquels on peut &#x00EA;tre bien et o&#x00F9; est-ce qu&#x2019;on peut &#x00EA;tre moins mal des fois pour certains? C&#x2019;&#x00E9;tait vraiment ax&#x00E9; l&#x00E0;-dessus et sur le support &#x00E0; soi-m&#x00EA;me, le support mutuel. (Membre de l&#x2019;&#x00E9;quipe CHP)</p>
</disp-quote>
<p>L&#x2019;espace CHP offre avant tout une opportunit&#x00E9; de se retrouver, se soutenir, rire et apporter de la l&#x00E9;g&#x00E8;ret&#x00E9;.</p>
<disp-quote>
<p>CHP permet &#x00E7;a, de vivre le temps de quelques heures plut&#x00F4;t que de survivre. Donc, pourquoi? Pour continuer d&#x2019;avoir un espace o&#x00F9; l&#x2019;identit&#x00E9; est valoris&#x00E9;e, o&#x00F9; les personnes peuvent reconnecter avec leur personne, leurs potentialit&#x00E9;s. (Membre de l&#x2019;&#x00E9;quipe CHP)</p>
</disp-quote>
<p>Dans le cadre de ce mandat adapt&#x00E9;, CHP devient avant tout un lieu de socialisation, une place pour &#x00EA;tre ensemble, et la pratique du cirque passe alors au second plan.</p>
<disp-quote>
<p>Le simple fait qu&#x2019;on ait un rendez-vous hebdomadaire toutes les semaines, un moment pendant lequel les gens peuvent venir et on voit les gens qui viennent et reviennent. Donc juste le fait que nos ateliers aient lieu, &#x00E7;a r&#x00E9;pond &#x00E0; la base &#x00E0; ce besoin. (Membre de l&#x2019;&#x00E9;quipe CHP)</p>
<p>Il y a un espace ouvert o&#x00F9; t&#x2019;as le droit d&#x2019;&#x00EA;tre pas chez vous et pas dehors, et &#x00E7;a c&#x2019;est merveilleux. D&#x2019;&#x00EA;tre avec d&#x2019;autres gens dans un groupe, m&#x00EA;me si le groupe est distanc&#x00E9; et masqu&#x00E9;, t&#x2019;es dans un groupe. Le fait de nommer &#x00E7;a, de faire un cercle de partage au d&#x00E9;but et &#x00E0; la fin, il y a une identit&#x00E9; du groupe qui se forme. (Membre de l&#x2019;&#x00E9;quipe CHP)</p>
</disp-quote>
<p>On s&#x2019;efforce alors non seulement de cr&#x00E9;er des liens interpersonnels, mais aussi de r&#x00E9;int&#x00E9;grer la notion de &#x00AB; faire partie &#x00BB; qui est souvent absente chez ces jeunes. Le rapport &#x00AB; Pr&#x00E9;venir la solitude des jeunes adultes dans le contexte de la pand&#x00E9;mie &#x00BB; (<xref ref-type="bibr" rid="R6">INSPQ, 2020</xref>) vient renforcer cette id&#x00E9;e.</p>
<disp-quote>
<p>&#x00C7;a reste un des rares lieux en ce moment o&#x00F9; on est l&#x00E0; pour avoir du <italic>fun</italic>. Il n&#x2019;y en a pas beaucoup de lieux en ce moment pour avoir du plaisir &#x2026; On va acheter, on va voir le m&#x00E9;decin, on va voir son psychologue, on va &#x00E0; l&#x2019;&#x00E9;picerie &#x2026; Mais des lieux o&#x00F9; tu te retrouves en groupe pour avoir du plaisir, il y en a tr&#x00E8;s peu donc c&#x2019;est quand m&#x00EA;me assez marqu&#x00E9; dans le bien-&#x00EA;tre des gens quand ils viennent. (Membre de l&#x2019;&#x00E9;quipe CHP)</p>
</disp-quote>
<p>Les mardis, apr&#x00E8;s l&#x2019;atelier d&#x2019;une heure, CHP offre au groupe un souper distanc&#x00E9; en respectant les r&#x00E9;glementations en cours (car elles changeaient constamment selon les avis de la sant&#x00E9; publique). Moins intimidants et plus festifs, ces rendez-vous sont &#x00E9;videmment tr&#x00E8;s pris&#x00E9;s des jeunes, et les s&#x00E9;ances du mardi sont souvent plus remplies que celles des jeudis.</p>
<disp-quote>
<p>Il y a quelque chose de super int&#x00E9;ressant dans le fait de pouvoir jumeler cirque social et nourriture, parce qu&#x2019;on dit tout le temps que le cirque c&#x2019;est comme une grande famille et faire des soupers de groupe, avec de la discussion de groupe et de l&#x2019;animation de groupe pendant le souper, c&#x2019;est super familial et c&#x2019;est super festif. (Membre de l&#x2019;&#x00E9;quipe CHP)</p>
</disp-quote>
<p>L&#x2019;interview&#x00E9;&#x00B7;e pr&#x00E9;cise qu&#x2019;il&#x00B7;elle ressent que CHP a davantage d&#x00E9;velopp&#x00E9; ses outils sociaux pendant la premi&#x00E8;re ann&#x00E9;e de la pand&#x00E9;mie. L&#x2019;organisme a bonifi&#x00E9; son intervention sociale, &#x00E0; proprement parler, en offrant un accompagnement plus individuel d&#x00E9;passant son mandat habituel. Les intervenant&#x00B7;e&#x00B7;s se sont retrouv&#x00E9;&#x00B7;e&#x00B7;s dans des situations qui n&#x00E9;cessitaient un soutien dans les d&#x00E9;marches sociales des jeunes qui en avaient besoin, puisque les autres organismes avaient ferm&#x00E9; leurs portes. Il reste du cirque l&#x2019;esprit de communaut&#x00E9; et la capacit&#x00E9; &#x00E0; inventer de nouvelles r&#x00E8;gles, &#x00E0; la marge, pour exister.</p>
</sec>
<sec id="S8">
<title>Cr&#x00E9;ativit&#x00E9; et corpor&#x00E9;it&#x00E9;</title>
<p>Le corps est un &#x00E9;l&#x00E9;ment central dans les activit&#x00E9;s de cirque, de m&#x00EA;me dans le cirque social. Or, au d&#x00E9;but de la pand&#x00E9;mie, ce corps a &#x00E9;t&#x00E9; fortement malmen&#x00E9;, voire ignor&#x00E9;, aussi bien dans la sph&#x00E8;re publique que la sph&#x00E8;re priv&#x00E9;e, et il s&#x2019;av&#x00E9;rait important pour l&#x2019;&#x00E9;quipe de pr&#x00E9;venir une d&#x00E9;connexion pr&#x00E9;visible des participant&#x00B7;e&#x00B7;s face &#x00E0; leur bien-&#x00EA;tre physique et les accompagner &#x00E0; maintenir ou retrouver un rapport sain et bienveillant avec leur corps. Ainsi, les ateliers ont &#x00E9;t&#x00E9; con&#x00E7;us en vue de renouer avec ce corps n&#x00E9;glig&#x00E9;, voire soudainement &#x00AB; dangereux &#x00BB; en contexte de pand&#x00E9;mie infectieuse. Plusieurs exercices impliquant le toucher, habituellement exploit&#x00E9;s dans les ateliers de CHP, tel que le main-&#x00E0;-main<xref rid="fn6" ref-type="fn"><sup>6</sup></xref> et d&#x2019;autres acrobaties &#x2014; devenus &#x00E0; risque &#x2014; sont supprim&#x00E9;s. L&#x2019;&#x00E9;quipe r&#x00E9;fl&#x00E9;chit aux enjeux moraux, sociaux et physiologiques qui sont abord&#x00E9;s par les notions du toucher et du risque, centrales dans le cirque social, ainsi qu&#x2019;aux mani&#x00E8;res de les op&#x00E9;rationnaliser dans le respect des directives de la sant&#x00E9; publique. En exploitant les multiples angles que peut &#x00E9;voquer le toucher, l&#x2019;&#x00E9;quipe CHP pousse plus loin la question de la &#x00AB; bulle physique &#x00BB; et aussi celle de la &#x00AB; bulle psychique &#x00BB; par divers exercices : un r&#x00E9;el d&#x00E9;fi pour les jeunes aux trajectoires difficiles ou ayant v&#x00E9;cu diverses formes d&#x2019;abus et de violence. Les restrictions li&#x00E9;es &#x00E0; la pand&#x00E9;mie ont pr&#x00E9;sent&#x00E9; une occasion d&#x2019;aborder de front la question du consentement et le fait de comprendre et de nommer ses limites personnelles. Car si le cirque social de CHP pense que le toucher peut &#x00EA;tre utile pour r&#x00E9;parer, les participant&#x00B7;e&#x00B7;s n&#x2019;ont parfois pas conscience de leurs limites et de leurs traumatismes, et ne savent pas toujours exprimer leur refus ou leur g&#x00EA;ne d&#x2019;&#x00EA;tre touch&#x00E9;&#x00B7;e&#x00B7;s. La pand&#x00E9;mie permet de revoir ce qui est accept&#x00E9; de mani&#x00E8;re &#x00E9;vidente et de le distinguer de ce sur quoi il est possible de reprendre son libre arbitre. Ainsi, ne plus se toucher et parler de cette nouvelle norme devient un nouvel outil social.</p>
<p>Au fil des ateliers, il semble y avoir moins de g&#x00EA;ne &#x00E0; dire non, et les &#x00E9;changes font ressurgir des traumatismes qu&#x2019;il est possible d&#x2019;ext&#x00E9;rioriser. Quant &#x00E0; la question du risque, notamment la prise de risque physique &#x2014; levier important de l&#x2019;approche en cirque social &#x2014; elle s&#x2019;est trouv&#x00E9;e frein&#x00E9;e puisque les instructeur&#x00B7;trice&#x00B7;s, priv&#x00E9;&#x00B7;e&#x00B7;s du toucher, ne pouvaient plus parer<xref rid="fn7" ref-type="fn"><sup>7</sup></xref>. L&#x2019;&#x00E9;quipe s&#x2019;att&#x00E8;le donc &#x00E0; traduire certains exercices, &#x00E0; en trouver l&#x2019;essence et &#x00E0; en conserver les objectifs tout en respectant les mesures sanitaires. Pour donner quelques exemples concrets de pratiques de cirque social, pensons aux pyramides humaines &#x2014; c&#x2019;est-&#x00E0;-dire, l&#x2019;empilement de personnes &#x00E0; partir d&#x2019;une base plus large qui se r&#x00E9;duit &#x00E0; mesure qu&#x2019;on monte &#x2014;, tr&#x00E8;s utilis&#x00E9;es pour travailler la confiance du groupe ainsi que l&#x2019;&#x00E9;coute et l&#x2019;adaptation mutuelles. Les &#x00E9;quipes de CHP proposent des activit&#x00E9;s qui activent les m&#x00EA;mes ressorts.</p>
<disp-quote>
<p>On travaille avec des jeux de miroirs, des jeux d&#x2019;&#x00E9;coute et de reproduction de mouvement collectifs, qui passent par le corps mais qui ne n&#x00E9;cessitent pas de toucher. On a int&#x00E9;gr&#x00E9; des cordes pour faire des jeux de contrepoids et il y a de longues cordes, donc c&#x2019;est un &#x00AB; contact &#x00BB; avec objet interpos&#x00E9; si on veut. (Membre de l&#x2019;&#x00E9;quipe CHP)</p>
</disp-quote>
<p>C&#x2019;est un exercice o&#x00F9; des personnes se placent &#x00E0; chaque bout d&#x2019;une corde, bien distanc&#x00E9;&#x00B7;e&#x00B7;s les un&#x00B7;e&#x00B7;s des autres, et travaillent &#x00E0; l&#x2019;&#x00E9;quilibre du groupe par ajustements mutuels sans aucun contact. Dans les jeux de miroirs, les participant&#x00B7;e&#x00B7;s, en alternance, reproduisent &#x00E0; distance les mouvements de la personne plac&#x00E9;e en face sans jamais la quitter des yeux, ce qui n&#x00E9;cessite &#x00E0; la fois observations, &#x00E9;coute de l&#x2019;autre et cr&#x00E9;ativit&#x00E9; personnelle.</p>
<p>CHP exploite davantage des sujets qui r&#x00E9;pondent particuli&#x00E8;rement aux besoins du moment &#x2014; la confiance en soi et le soin de soi, la cr&#x00E9;ativit&#x00E9;, l&#x2019;<italic>empowerment</italic> et la r&#x00E9;silience &#x2014; pour enclencher un &#x00AB; l&#x00E2;cher-prise &#x00BB;, l&#x2019;acte de &#x00AB; sortir de sa t&#x00EA;te &#x00BB; et aussi toute la dimension collective pour faire un pied de nez &#x00E0; l&#x2019;isolement. En plus de remuer toutes les facettes du cirque social, CHP fait encore plus largement appel &#x00E0; d&#x2019;autres arts et pratiques comme la danse, la m&#x00E9;ditation et la cr&#x00E9;ation de masques et de costumes, int&#x00E9;gr&#x00E9;s selon les al&#x00E9;as et au rythme de la pand&#x00E9;mie et des directives de la sant&#x00E9; publique.</p>
<disp-quote>
<p>Tout ce qui est &#x00AB; artistique &#x00BB;, comme les arts visuels &#x2014; &#x00E7;a a vraiment r&#x00E9;pondu &#x00E0; beaucoup de gens. On a fait des masques et &#x00E7;a a vraiment parl&#x00E9; &#x00E0; la <italic>gang<xref rid="fn8" ref-type="fn"><sup>8</sup></xref></italic>, des choses comme &#x00E7;a &#x2026; D&#x2019;habitude, quand on fait des cr&#x00E9;ations collectives, on a moins de temps apr&#x00E8;s pour ce qui est a trait aux costumes, toucher la mati&#x00E8;re et se cr&#x00E9;er un personnage &#x2026; mais soudainement, on l&#x2019;a ce temps, parce qu&#x2019;on a moins de temps pour autre chose. On r&#x00E9;alise que &#x00E7;a va beaucoup chercher certaines personnes, et le r&#x00E9;sultat est autant l&#x00E0; que si on avait fait une pyramide ou un autre m&#x00E9;dium artistique. (Membre de l&#x2019;&#x00E9;quipe CHP)</p>
</disp-quote>
</sec>
<sec id="S9">
<title>La force d&#x2019;une &#x00E9;quipe</title>
<p>La capacit&#x00E9; d&#x2019;adaptation est le r&#x00E9;sultat d&#x2019;une &#x00E9;quipe qui communique bien, qui est dans l&#x2019;&#x00E9;change constant, qui doute, qui remet en question ses pratiques et ses m&#x00E9;thodes, qui est &#x00E0; l&#x2019;aff&#x00FB;t de nouvelles propositions et ouverte &#x00E0; l&#x2019;essai et aux erreurs. Instructeurs, instructrices, intervenants et intervenantes r&#x00E9;fl&#x00E9;chissent ensemble, &#x0153;uvrant &#x00E0; une approche r&#x00E9;solument globale o&#x00F9; rien n&#x2019;est jamais fig&#x00E9; et o&#x00F9; l&#x2019;intuition demeure un outil de travail respect&#x00E9;.</p>
<disp-quote>
<p>On fait toujours une heure de planification avant nos ateliers et je pense que c&#x2019;est vraiment pr&#x00E9;cieux. L&#x2019;&#x00E9;quipe [intervenant.e.s et instructeur.e.s, nda] se rassemble et on fait un plan de match. Souvent on adapte au fil de l&#x2019;atelier, on va le sentir. Si on a pr&#x00E9;par&#x00E9; un atelier qui est &#x00E9;nergisant et euphorisant mais qu&#x2019;on voit que le groupe ne r&#x00E9;pond pas, qu&#x2019;il n&#x2019;a pas besoin de &#x00E7;a, on se communique et on adapte. (Membre de l&#x2019;&#x00E9;quipe CHP)</p>
<p>Je pense qu&#x2019;on a une &#x00E9;quipe qui d&#x00E9;montre une adaptation extraordinaire. (Membre de l&#x2019;&#x00E9;quipe CHP)</p>
</disp-quote>
<p>Ces &#x00E9;changes et ces partages, qu&#x2019;ils concernent sp&#x00E9;cifiquement les ateliers ou les exp&#x00E9;riences qu&#x2019;en font les membres de l&#x2019;&#x00E9;quipe, sont valoris&#x00E9;s au point qu&#x2019;ils sont reconnus comme faisant partie du travail.</p>
<disp-quote>
<p>Et j&#x2019;avais jamais eu &#x00E7;a dans aucun travail, autant de temps de communication, pay&#x00E9;, &#x00E0; r&#x00E9;fl&#x00E9;chir ensemble. C&#x2019;est riche. Sur la notion de travail d&#x2019;&#x00E9;quipe et de travail en tant que tel. C&#x2019;est quand m&#x00EA;me un beau message que tu donnes &#x00E0; ton &#x00E9;quipe quand tu leur dis je vous donne l&#x2019;espace pour r&#x00E9;gler vos conflits et &#x00E7;a fait partie de votre travail. Donc c&#x2019;est pas quelque chose que tu ram&#x00E8;nes chez toi et que tu cumules et que &#x00E7;a devient personnel. Non, de l&#x2019;espace pour le vivre. (Membre de l&#x2019;&#x00E9;quipe CHP)</p>
</disp-quote>
<p>CHP poss&#x00E8;de une philosophie globale qui d&#x00E9;borde les ateliers de cirque social &#x2014; une mani&#x00E8;re d&#x2019;interagir avec le monde. &#x00C0; l&#x2019;heure du repli sur soi de la plan&#x00E8;te, CHP et quelques autres irr&#x00E9;ductibles continuent de pr&#x00F4;ner l&#x2019;ouverture, l&#x2019;accueil et l&#x2019;&#x00E9;change, tout en tenant compte de la s&#x00E9;curit&#x00E9; de chacun&#x00B7;e. &#x00C0; la diff&#x00E9;rence de plusieurs autres services d&#x00E9;di&#x00E9;s &#x00E0; la jeunesse, dont les &#x00E9;quipes ont &#x00E9;t&#x00E9; d&#x00E9;mantel&#x00E9;es, celle de CHP s&#x2019;est agrandie, relativement confiante dans le fait qu&#x2019;elle peut faire face &#x00E0; des situations in&#x00E9;dites et complexes. &#x00C0; la rentr&#x00E9;e 2021, les rep&#x00E8;res &#x00AB; d&#x2019;avant &#x00BB; se r&#x00E9;installent doucement, dans un organisme qui a gagn&#x00E9; en ampleur et donc &#x2026; en responsabilit&#x00E9;s. Et c&#x2019;est ainsi que la pand&#x00E9;mie a fait que CHP a d&#x00E9;pass&#x00E9; ses mandats initiaux.</p>
</sec>
<sec id="S10">
<title>Un r&#x00F4;le culturel dans la communaut&#x00E9;</title>
<p>Il est important de mentionner que le mandat de CHP s&#x2019;inscrit depuis toujours dans le temps long, avec une importance donn&#x00E9;e &#x00E0; la p&#x00E9;rennit&#x00E9; des programmes et aux accompagnements individuels. L&#x2019;autod&#x00E9;termination des jeunes est au 
c&#x0153;ur de son approche. La transformation sociale est aussi envisag&#x00E9;e de mani&#x00E8;re globale, consid&#x00E9;rant que l&#x2019;influence de CHP et son potentiel d&#x2019;essaimage sont non n&#x00E9;gligeables. Dans leurs termes : &#x00AB; CHP est comme une famille qui fait des petits et donc qui s&#x2019;&#x00E9;largit tranquillement &#x00BB;.</p>
<disp-quote>
<p>On a beaucoup de nos instructeurs qui sont des anciens participants qui sont devenus instructeurs. [&#x2026;] &#x00C0; un certain moment, on avait une majorit&#x00E9; de membres &#x00E0; CHP qui &#x00E9;taient des anciens participants ou anciens collaborateurs d&#x2019;une fa&#x00E7;on ou d&#x2019;une autre de CHP. (Membre de l&#x2019;&#x00E9;quipe CHP)</p>
</disp-quote>
<p>Cela n&#x2019;est pas seulement vrai au sein m&#x00EA;me de l&#x2019;organisme qui fonctionne par un syst&#x00E8;me d&#x2019;apprentissages et de progression, mais de mani&#x00E8;re plus &#x00E9;tendue dans la communaut&#x00E9; au niveau local et plus global, comme on le verra plus loin.</p>
<p>&#x00C0; Montr&#x00E9;al, capitale autoproclam&#x00E9;e de la production circassienne professionnelle mondiale, CHP s&#x2019;adresse aux jeunes en grande difficult&#x00E9;, mais aussi aux personnes dont la situation est ambig&#x00FC;e &#x2014; celles et ceux qui sont connu&#x00B7;e&#x00B7;s dans le milieu sous la d&#x00E9;nomination &#x00AB; les cirqueux &#x00BB;, des jeunes cr&#x00E9;atif&#x00B7;ve&#x00B7;s qui ne se sentent pas &#x00E0; l&#x2019;aise dans les espaces d&#x2019;entra&#x00EE;nements professionnels de cirque ou n&#x2019;y ont tout simplement pas acc&#x00E8;s. Plus pr&#x00E9;cis&#x00E9;ment, on parle d&#x2019;artistes semi-professionnel&#x00B7;le&#x00B7;s ou en voie de professionnalisation qui sont en manque de ressources en tous genres (pratiques, artistiques, sociales ou financi&#x00E8;res) et dont la pr&#x00E9;carit&#x00E9; illustre bien les disparit&#x00E9;s propres au milieu circassien qu&#x00E9;b&#x00E9;cois. Leur situation s&#x2019;est aggrav&#x00E9;e pendant la pand&#x00E9;mie, puisque la Caserne &#x2014; qui &#x00E9;tait connue pour son ouverture &#x00E0; la diversit&#x00E9; et arrivait relativement bien &#x00E0; jouer un r&#x00F4;le d&#x2019;interm&#x00E9;diaire dans le milieu &#x2014; a ferm&#x00E9; ses portes. Tr&#x00E8;s s&#x00E9;lectifs, les lieux d&#x2019;entra&#x00EE;nement qui ont pris le relais de la Caserne n&#x2019;acceptent que des personnes satisfaisant des crit&#x00E8;res auxquels &#x00AB; les cirqueux &#x00BB; ne r&#x00E9;pondent pas ou ne veulent pas se soumettre.</p>
<p>Pour sa part, CHP reste un lieu r&#x00E9;confortant o&#x00F9; absolument tout le monde est accueilli et peut trouver une place, voire m&#x00EA;me se sentir valoris&#x00E9;&#x00B7;e pour sa contribution au groupe. Lors des p&#x00E9;riodes pendant lesquelles les mesures sont moins strictes, CHP met en place des &#x00AB; <italic>jams</italic> de cirque &#x00BB; &#x2014; des plages horaires o&#x00F9; des professionnel&#x00B7;le&#x00B7;s du milieu, des &#x00AB; cirqueux &#x00BB; et des jeunes participant&#x00B7;e&#x00B7;s plus r&#x00E9;gulier&#x00B7;&#x00E8;re&#x00B7;s viennent partager de mani&#x00E8;re informelle un temps d&#x2019;entra&#x00EE;nement. Il ne s&#x2019;agit pas exactement d&#x2019;un cours ou d&#x2019;un atelier, mais plut&#x00F4;t d&#x2019;un espace de partage de savoirs. Ces sessions hebdomadaires sont ouvertes &#x00E0; tous&#x00B7;tes qui souhaitent s&#x2019;entra&#x00EE;ner dans l&#x2019;&#x00E9;change, sans pr&#x00E9;requis technique. C&#x2019;est aussi l&#x2019;occasion d&#x2019;y mener un travail plus individuel pour d&#x00E9;velopper des comp&#x00E9;tences, qu&#x2019;elles soient techniques, sc&#x00E9;niques, cr&#x00E9;atives ou sociales. Notons qu&#x2019;en juillet 2023, ces <italic>Jams</italic> de cirque hebdomadaires &#x00E9;taient toujours tr&#x00E8;s fr&#x00E9;quent&#x00E9;s par des participant&#x00B7;e&#x00B7;s aux profils vari&#x00E9;s.</p>
<p>La pand&#x00E9;mie a &#x00E9;galement d&#x00E9;voil&#x00E9; un d&#x00E9;ficit de socialisation chez les artistes semi-professionnel&#x00B7;le&#x00B7;s et professionnel&#x00B7;le&#x00B7;s. Habitu&#x00E9;&#x00B7;e&#x00B7;s &#x00E0; un certain cadre dans des milieux disciplin&#x00E9;s &#x2014; parfois disciplinaires &#x2014; qui se sont soudainement disloqu&#x00E9;s, et fonctionnant sous la pression de la performance et peu dans le partage, ces dernier&#x00B7;&#x00E8;re&#x00B7;s ont soudainement fait face &#x00E0; un grand vide et beaucoup de remises en question. Pour certain&#x00B7;e&#x00B7;s, ce vide a pu &#x00EA;tre combl&#x00E9; gr&#x00E2;ce &#x00E0; des espaces comme les <italic>Jams</italic> de cirque ou, comme nous le verrons plus tard, par le truchement d&#x2019;autres types de mandats nouvellement offerts par Cirque Hors Piste. Somme toute, CHP a jou&#x00E9; un r&#x00F4;le d&#x2019;interm&#x00E9;diaire dans le milieu du cirque en r&#x00E9;pondant &#x00E0; des besoins &#x00E9;mergents de plus en plus vari&#x00E9;s de diff&#x00E9;rentes populations socioartistiques de Montr&#x00E9;al. L&#x2019;organisme cr&#x00E9;e des ponts entre le cirque social et le cirque professionnel au Qu&#x00E9;bec et r&#x00E9;unit la jeunesse dans toute sa diversit&#x00E9;. Autrement dit, les deux milieux, l&#x2019;un professionnel et g&#x00E9;n&#x00E9;ralement happ&#x00E9; par ses tourn&#x00E9;es internationales et ses r&#x00E9;seaux bien huil&#x00E9;s, et l&#x2019;autre qui a pris racine localement, se sont d&#x00E9;couverts &#x00E0; Montr&#x00E9;al pendant la pand&#x00E9;mie.</p>
</sec>
<sec id="S11">
<title>La cr&#x00E9;ation pour g&#x00E9;n&#x00E9;rer des passerelles</title>
<p>Dans la mouvance de son rapprochement avec le milieu du cirque professionnel, CHP a souhait&#x00E9; d&#x00E9;velopper sa dimension cr&#x00E9;ative par-del&#x00E0; ses volets d&#x2019;ores d&#x00E9;j&#x00E0; bien &#x00E9;tablis<xref rid="fn9" ref-type="fn"><sup>9</sup></xref>. Les conditions de la crise sanitaire imposant le confinement et donc le d&#x00E9;veloppement de projets artistiques tr&#x00E8;s localis&#x00E9;s, cette situation fut la bougie d&#x2019;allumage vers de nouvelles avenues pour donner des ailes &#x00E0; la cr&#x00E9;ativit&#x00E9; de CHP. &#x00C0; l&#x2019;&#x00E9;t&#x00E9; 2020, alors que les mesures sanitaires sont momentan&#x00E9;ment assouplies, la ville de Montr&#x00E9;al cherche des moyens pour habiter ses rues &#x00E0; partir de propositions artistiques. Profitant du fait qu&#x2019;elle attribue des financements pour des projets de cr&#x00E9;ation et de diffusion, CHP concr&#x00E9;tise une id&#x00E9;e qui ne demandait qu&#x2019;&#x00E0; prendre forme depuis quelque temps : cr&#x00E9;er un spectacle r&#x00E9;unissant participant&#x00B7;e&#x00B7;s aux ateliers de cirque social et artistes de cirque professionnel&#x00B7;le&#x00B7;s. <italic>La Famille Cirkonstance</italic> voit le jour : &#x00AB; un spectacle de prouesses circassiennes et de chor&#x00E9;graphies de personnages loufoques, qui abordent des th&#x00E9;matiques actuelles avec un brin de folie &#x00BB;. Le spectacle est chor&#x00E9;graphi&#x00E9; par un membre de l&#x2019;&#x00E9;quipe permanente de CHP.</p>
<disp-quote>
<p>On a mix&#x00E9; des jeunes avec des artistes professionnel&#x00B7;le&#x00B7;s pour faire une cr&#x00E9;ation plus d&#x00E9;ambulatoire &#x00E0; cause du contexte, mais la rencontre entre 
ces jeunes-l&#x00E0; qui sont motiv&#x00E9;&#x00B7;e&#x00B7;s par le cirque et les artistes professionnel&#x00B7;le&#x00B7;s qui rencontrent le social &#x2026; On a r&#x00E9;alis&#x00E9; que ce n&#x2019;&#x00E9;tait pas pr&#x00E9;vu dans notre ann&#x00E9;e, &#x00E7;a a &#x00E9;merg&#x00E9; avec la pand&#x00E9;mie, mais on a r&#x00E9;alis&#x00E9; &#x00E0; quel point &#x00E7;a avait un potentiel parce que &#x00E7;a faisait du bien aussi aux artistes de travailler dans un contexte diff&#x00E9;rent o&#x00F9; c&#x2019;est valorisant de redonner de ton art et dans lequel tu inspires. (Directrice g&#x00E9;n&#x00E9;rale)</p>
</disp-quote>
<p>Il s&#x2019;agit d&#x2019;un succ&#x00E8;s public. C&#x2019;est vrai aussi pour les participant&#x00B7;e&#x00B7;s, bien que l&#x2019;exercice repr&#x00E9;sente un r&#x00E9;el d&#x00E9;fi au niveau de la production. En effet, il faut faire face aux al&#x00E9;as de ce type de collaboration qui exige l&#x2019;engagement des jeunes participant&#x00B7;e&#x00B7;s et des autres acteurs concern&#x00E9;&#x00B7;e&#x00B7;s &#x2014; une valeur certes partag&#x00E9;e, mais parfois difficile &#x00E0; appliquer. CHP construit donc un mod&#x00E8;le de spectacle o&#x00F9; les r&#x00F4;les peuvent &#x00EA;tre interchangeables et faciles d&#x2019;appropriation sans perturber la cr&#x00E9;ation dans les cas o&#x00F9; un&#x00B7;e des participant&#x00B7;e&#x00B7;s soit dans l&#x2019;obligation de quitter le projet en cours de route. De plus, l&#x2019;organisme se retrouve soudainement dans une position nouvelle o&#x00F9; il peut donner du travail &#x00E0; des artistes de cirque montr&#x00E9;alais&#x00B7;es reconnu&#x00B7;e&#x00B7;s, alors justement en qu&#x00EA;te de contrats. Parmi celles et ceux-l&#x00E0;, on retrouve aussi bien des artistes dipl&#x00F4;m&#x00E9;&#x00B7;e&#x00B7;s de l&#x2019;&#x00C9;cole nationale de cirque de Montr&#x00E9;al, depuis longtemps en tourn&#x00E9;e avec des compagnies de renom, que d&#x2019;autres plus ind&#x00E9;pendant&#x00B7;e&#x00B7;s. Initialement, le spectacle est jou&#x00E9; devant les r&#x00E9;sidences de personnes &#x00E2;g&#x00E9;es, mais rapidement, plusieurs arrondissements de la ville ach&#x00E8;tent le spectacle en format d&#x00E9;ambulatoire pour l&#x2019;int&#x00E9;grer &#x00E0; leurs &#x00E9;v&#x00E9;nements locaux. Le festival Montr&#x00E9;al Compl&#x00E8;tement Cirque, qui a d&#x00FB; revoir sa programmation en fonction d&#x2019;une r&#x00E9;glementation sanitaire en fluctuation constante, propose &#x00E0; <italic>La famille Cirkonstance</italic> d&#x2019;en faire partie. Ainsi, CHP se trouve dans les rues de Montr&#x00E9;al avec une visibilit&#x00E9; importante et surtout in&#x00E9;dite, et <italic>La Famille Cirkonstance</italic> se transforme en mini-tourn&#x00E9;e alors que la collaboration artistique qui y est rattach&#x00E9;e se constitue en petite troupe. En 2021, CHP reproduit cette exp&#x00E9;rience de cr&#x00E9;ation avec un nouveau spectacle &#x2014; <italic>Synapses &#x2014;</italic> qui se pr&#x00E9;sentera vingt-deux reprises dans tous les quartiers de Montr&#x00E9;al. La prochaine participation de CHP, toujours d&#x00E9;ambulatoire, dans le cadre de l&#x2019;&#x00E9;v&#x00E9;nement Montr&#x00E9;al Compl&#x00E8;tement Cirque est programm&#x00E9;e : <italic>Le Carnaval de cirque social</italic>. Longtemps consid&#x00E9;r&#x00E9; comme un lieu d&#x2019;accueil de spectacles &#x00E9;trangers, Montr&#x00E9;al Compl&#x00E8;tement Cirque est devenu, &#x00E0; la suite de l&#x2019;exp&#x00E9;rience des &#x00AB; &#x00E9;ditions du confinement &#x00BB;, un partenaire essentiel de la communaut&#x00E9; circassienne qu&#x00E9;b&#x00E9;coise.</p>
<p>En exploitant les repr&#x00E9;sentations artistiques dans l&#x2019;espace public ou des &#x00E9;v&#x00E9;nements corporatifs, CHP cherche &#x00E0; rendre visibles dans la communaut&#x00E9; les jeunes personnes marginalis&#x00E9;es et &#x00E0; d&#x00E9;velopper aupr&#x00E8;s des publics spectateurs une prise de conscience relativement &#x00E0; leurs savoirs et &#x00E0; leurs habilet&#x00E9;s. En outre, l&#x2019;organisme &#x00E9;rige des ponts concrets entre les mondes artistiques circassiens du Qu&#x00E9;bec et des publics diversifi&#x00E9;s, tant communautaires qu&#x2019;institutionnels, publiques et priv&#x00E9;s, toujours dans une posture o&#x00F9; le social est indivisible de son cirque. CHP obtient ainsi, petit &#x00E0; petit, une reconnaissance &#x00E0; titre d&#x2019;acteur culturel local. En d&#x00E9;pit d&#x2019;une pand&#x00E9;mie dont la fin demeure al&#x00E9;atoire, l&#x2019;approche de cirque social de CHP s&#x2019;est poursuivie et d&#x00E9;velopp&#x00E9;e, et l&#x2019;organisme a &#x00E9;tabli la l&#x00E9;gitimit&#x00E9; de son r&#x00F4;le socioculturel et artistique dans un espace g&#x00E9;ographique grandissant.</p>
</sec>
<sec id="S12">
<title>Une port&#x00E9;e au niveau national</title>
<p>En plus des partenariats locaux que CHP a mis en place avec m&#x00E9;thode et strat&#x00E9;gie, l&#x2019;organisme s&#x2019;est aussi distingu&#x00E9; par son action pancanadienne qui s&#x2019;est, elle aussi, consolid&#x00E9;e pendant les ann&#x00E9;es de la crise sanitaire. <italic>Cirkaskina</italic> &#x2014; &#x00AB; tous ensemble &#x00BB; en langue Autochtone Atikamekw &#x2014; est un r&#x00E9;seau pancanadien et partenarial de cirque social qui vise &#x00E0; rejoindre les communaut&#x00E9;s canadiennes, aussi &#x00E9;loign&#x00E9;es soient-elles, pour provoquer des &#x00E9;changes et offrir aux jeunes circassien&#x00B7;ne&#x00B7;s des occasions de collaborer et d&#x2019;apprendre. Dans le sillon du programme Cirque du Monde, qui a initi&#x00E9; le d&#x00E9;veloppement de plusieurs groupes de cirque un peu partout sur la plan&#x00E8;te (Rivard, 2008), CHP a d&#x00E9;di&#x00E9; son cinqui&#x00E8;me et dernier volet &#x00E0; des jeunes d&#x2019;un bout &#x00E0; l&#x2019;autre du Canada. Un des axes de ce volet est un rassemblement annuel.</p>
<p>Janvier 2020 voit le premier rassemblement national, qui r&#x00E9;unit 150 jeunes issu&#x00B7;e&#x00B7;s de dix-sept communaut&#x00E9;s du Canada. Organis&#x00E9; avec l&#x2019;aide de jeunes ambassadeur&#x00B7;drice&#x00B7;s &#x2014; porteur&#x00B7;euse&#x00B7;s des voix de leurs communaut&#x00E9;s &#x2014;, l&#x2019;&#x00E9;v&#x00E9;nement r&#x00E9;unit les jeunes de diff&#x00E9;rents projets, praticien&#x00B7;ne&#x00B7;s et professionnel&#x00B7;le&#x00B7;s du cirque et du social, chercheur&#x00B7;e&#x00B7;s et gestionnaires de la culture. Ensemble, tout ce beau monde partage des ateliers de cirque, des savoirs du quotidien et m&#x00EA;me les planches de la TOHU; ainsi, ils&#x00B7;elles contribuent &#x00E0; la constitution d&#x2019;un nouveau r&#x00E9;seau de pratiques. L&#x2019;&#x00E9;v&#x00E9;nement conna&#x00EE;t un immense succ&#x00E8;s, et les jeunes en redemandent. <italic>Cirkaskina</italic> s&#x2019;inscrit en &#x00AB; rendez-vous sacr&#x00E9; &#x00BB;, une sorte de &#x00AB; f&#x00EA;te nationale &#x00BB; du cirque social canadien qu&#x2019;il faudrait tenir chaque ann&#x00E9;e.</p>
<disp-quote>
<p><italic>Cirkaskina</italic>, c&#x2019;est comme un cheval de Troie dans la solitude, j&#x2019;aurais envie de dire. En m&#x00EA;me temps, c&#x2019;est vraiment beaucoup de travail. (Membre de l&#x2019;&#x00E9;quipe CHP)</p>
<p>Les trois objectifs sont de mobiliser les organisations, les praticiens et les jeunes en cirque social, les mobiliser selon diff&#x00E9;rents besoins &#x2014; les directions d&#x2019;organismes n&#x2019;auront pas n&#x00E9;cessairement les m&#x00EA;mes besoins que les praticiens ou que les jeunes &#x2014;, il y a aussi travailler la reconnaissance et le d&#x00E9;veloppement du cirque social au Canada, et le troisi&#x00E8;me objectif qui demeure tr&#x00E8;s important pour <italic>Cirkaskina</italic>, c&#x2019;est de toujours encourager la participation de jeunes leaders dans le d&#x00E9;veloppement des projets de cirque social. (Membre de l&#x2019;&#x00E9;quipe CHP)</p>
</disp-quote>
<p>En mars 2020, alors que CHP se penche d&#x00E9;j&#x00E0; sur la mouture 2021, la COVID-19 frappe encore, mais l&#x2019;organisme est d&#x00E9;termin&#x00E9; &#x00E0; ne pas laisser tomber les jeunes. Tout, absolument tout doit alors &#x00EA;tre repens&#x00E9;. Il faut repenser aussi l&#x2019;impensable : les liens humains dans le virtuel. Comment se rassembler &#x2026; en ligne?</p>
<p>Au printemps 2021, l&#x2019;&#x00E9;v&#x00E9;nement a lieu sur la plateforme Zoom, alors que les jeunes se regroupent localement selon les r&#x00E8;gles et contraintes sanitaires en vigueur dans leurs provinces respectives. Envers et contre tout, l&#x2019;amour du cirque &#x2014; ludique, social, rassembleur &#x2014; triomphe sur la peur de l&#x2019;autre pour cr&#x00E9;er ce sentiment d&#x2019;appartenance et de libert&#x00E9; permettant d&#x2019;&#x00EA;tre soi-m&#x00EA;me, ensemble, m&#x00EA;me dans le virtuel. Pour les jeunes et les autres acteur&#x00B7;trice&#x00B7;s du cirque social au Canada, l&#x2019;&#x00E9;v&#x00E9;nement <italic>Cirkaskina</italic> est devenu un incontournable, une n&#x00E9;cessit&#x00E9; pour y puiser id&#x00E9;es et &#x00E9;nergie, pour voir fleurir de nouvelles amiti&#x00E9;s et collaborations, pour esp&#x00E9;rer, pour se pr&#x00E9;parer au rassemblement de l&#x2019;ann&#x00E9;e suivante. Bien que la directrice de CHP insiste sur le fait que le projet est un partenariat avec les organismes de cirque social partout au Canada et que les directions et d&#x00E9;cisions sont prises en concertation avec ces derniers, l&#x2019;organisme montr&#x00E9;alais ne peut nier sa place de meneur et de coordinateur de ce mandat. Cela s&#x2019;est confirm&#x00E9; et assum&#x00E9; ces derniers temps, puisque <italic>Cirkaskina</italic> ressort des confinements non seulement comme projet-&#x00E9;v&#x00E9;nement annuel, mais repr&#x00E9;sente d&#x00E9;sormais le volet national de CHP.</p>
<p>L&#x2019;organisme Cirque Hors Piste &#x00E9;tablit des liens au sein d&#x2019;une communaut&#x00E9; de cirque social &#x00E9;parpill&#x00E9;e &#x00E0; travers le Canada et dont les diff&#x00E9;rent&#x00B7;e&#x00B7;s organisations et responsables se sentent parfois livr&#x00E9;&#x00B7;e&#x00B7;s &#x00E0; eux&#x00B7;elles-m&#x00EA;mes. Une n&#x00E9;cessit&#x00E9; devenue encore plus criante en temps de pand&#x00E9;mie. Par ailleurs, CHP devient une courroie de transmission en partageant ses connaissances du milieu et son r&#x00E9;seau. L&#x2019;organisme d&#x00E9;montre ainsi son leadership quant &#x00E0; la responsabilit&#x00E9; p&#x00E9;dagogique et organisationnelle d&#x2019;un cirque social responsable &#x00E0; travers le pays en ouvrant la voie vers des strat&#x00E9;gies alternatives.</p>
</sec>
<sec id="S13">
<title>Transformer les contraintes en opportunit&#x00E9;s</title>
<p>La pand&#x00E9;mie a signal&#x00E9; que les temps changent et que le cirque social qu&#x00E9;b&#x00E9;cois est l&#x00E0;, en mouvement et bien en selle, jamais d&#x00E9;connect&#x00E9; de ses origines populaires &#x2014; un art proche de la rue et de ses gens malgr&#x00E9; les distances impos&#x00E9;es, des formes plus petites et plus locales alors que le secteur s&#x2019;&#x00E9;tait d&#x00E9;velopp&#x00E9; gr&#x00E2;ce &#x00E0; la tourn&#x00E9;e internationale de spectacles &#x00E0; grand d&#x00E9;ploiement. &#x00AB; Le cirque a besoin de redevenir social &#x00BB;, nous dit une instructrice de CHP et directrice artistique des Productions Carmagnole, une compagnie de cirque qu&#x00E9;b&#x00E9;coise. Pendant les ann&#x00E9;es de crise, la marginalit&#x00E9;, souvent associ&#x00E9;e au cirque, a &#x00E9;t&#x00E9; (re)mise &#x00E0; l&#x2019;honneur. Dans &#x00AB; Du cirque social au cirque &#x201C;alternatif ,&#x201D; Cirque Hors Piste comme acteur de changement des perceptions de la marginalit&#x00E9;. L&#x2019;exemple du spectacle Le Cabaret du Corps Dada &#x00BB; (2022), Mathilde Perahia et Jacinthe Rivard avaient d&#x00E9;j&#x00E0; fait le lien entre l&#x2019;organisme de production circassienne communautaire et d&#x00E9;jant&#x00E9; Carmagnole et Cirque Hors Piste. Elle y d&#x00E9;veloppait l&#x2019;argument selon lequel la communaut&#x00E9; Carmagnole &#x00E9;tait en partie n&#x00E9;e des pratiques de CdM (actuellement CHP), et de son approche qui valorise la marginalit&#x00E9; et la singularit&#x00E9;. Il ne semble d&#x00E9;sormais plus possible de nier que ces artistes, celleux de Carmagnole et celles et ceux qui ne cadrent pas selon les normes sociales et esth&#x00E9;tiques qui pr&#x00E9;valent, participent activement au renouvellement des formes et des pratiques, et donc &#x00E0; revivifier le milieu.</p>
<p>Depuis toujours, une des sp&#x00E9;cificit&#x00E9;s de l&#x2019;organisme CHP, quoique pendant longtemps ignor&#x00E9;e, se trouve dans le fait qu&#x2019;il est &#x00E0; la charni&#x00E8;re du social et des arts : c&#x2019;est une grande force, mais aussi un enjeu. Si l&#x2019;organisme a r&#x00E9;ussi &#x00E0; se faire reconna&#x00EE;tre par les instances sociales, il a longtemps eu du mal &#x00E0; se faire admettre dans le monde du cirque, &#x00E0; s&#x2019;y int&#x00E9;grer. Longtemps victime de pr&#x00E9;jug&#x00E9;s, car faisant mauvaise figure face &#x00E0; une image soign&#x00E9;e du cirque des prouesses athl&#x00E9;tiques exceptionnelles, CHP a pourtant ind&#x00E9;niablement jou&#x00E9; un r&#x00F4;le de l&#x2019;ombre dans la communaut&#x00E9; plus alternative de cirque. Aujourd&#x2019;hui, l&#x2019;organisme repr&#x00E9;sente d&#x00E9;sormais ind&#x00E9;niablement un terrain de v&#x00E9;ritables rencontres o&#x00F9; toutes les franges de la communaut&#x00E9; circassienne peuvent partager, explorer et dialoguer artistiquement. D&#x2019;ailleurs, les discours et les postures semblent changer puisque, dans son infolettre de juillet 2021, CHP se pr&#x00E9;sente pour son &#x00AB; action sociale et artistique &#x00BB;.</p>
</sec>
<sec id="S14">
<title>En guise de conclusion : enjeux et avenir de Cirque Hors Piste et de son cirque social</title>
<p>Cirque Hors Piste a fait preuve d&#x2019;une adaptabilit&#x00E9; et d&#x2019;une cr&#x00E9;ativit&#x00E9; hors-norme depuis le d&#x00E9;but de la pand&#x00E9;mie en poursuivant ses activit&#x00E9;s, &#x00E9;largissant ses mandats et faisant reconna&#x00EE;tre son travail aupr&#x00E8;s de diverses institutions. L&#x2019;organisme a r&#x00E9;ussi &#x00E0; amplifier son cadre d&#x2019;action, &#x00E0; structurer ses op&#x00E9;rations, &#x00E0; agrandir son &#x00E9;quipe et &#x00E0; ouvrir de nouveaux services. Il est d&#x00E9;sormais au c&#x0153;ur d&#x2019;un r&#x00E9;seau national de cirque social et moteur du d&#x00E9;veloppement de la pratique &#x00AB; cirque-socialienne &#x00BB;. En am&#x00E9;liorant ainsi sa visibilit&#x00E9;, aussi bien dans l&#x2019;espace public qu&#x2019;aupr&#x00E8;s des communaut&#x00E9;s sociales et culturelles de la province, l&#x2019;organisme CHP a acquis une reconnaissance du milieu et s&#x2019;est cr&#x00E9;&#x00E9; une place comme acteur et partenaire jeunesse d&#x00E9;sormais incontournable &#x2014; et <italic>Cirkaskina</italic>, son volet national, n&#x2019;est pas le moindre de ses mandats. Or, qui dit reconnaissance, dit alors responsabilit&#x00E9;s et charges de travail suppl&#x00E9;mentaires, ainsi que l&#x2019;entr&#x00E9;e dans le cercle aventureux des attentes; des mandats et activit&#x00E9;s multipli&#x00E9;&#x00B7;e&#x00B7;s; des subventions imposantes; et, &#x00E0; nouveau, des attentes qui les accompagnent, et donc des p&#x00E9;rils de l&#x2019;institutionnalisation. Bien r&#x00E9;els, ceux-ci peuvent d&#x00E9;stabiliser, fragiliser, voire questionner l&#x2019;autonomie d&#x2019;&#x00EA;tre et de penser, la part d&#x2019;informel et d&#x2019;intuitif dans les pratiques &#x2014; le cirque social comme une famille &#x2014; qui font d&#x2019;ailleurs actuellement la fiert&#x00E9; de CHP.</p>
<p>D&#x2019;un autre c&#x00F4;t&#x00E9;, le cirque social, s&#x2019;&#x00E9;tant longtemps positionn&#x00E9; face &#x00E0; la pratique r&#x00E9;cr&#x00E9;ative, doit aujourd&#x2019;hui g&#x00E9;rer des questions de professionnalisation. Pour certain&#x00B7;e&#x00B7;s, CHP est une porte d&#x2019;entr&#x00E9;e vers des &#x00E9;coles plus professionnalisantes. On peut se demander si l&#x2019;approche de l&#x2019;organisme, qui tend davantage vers le communautarisme que le perfectionnement, est en mesure de pr&#x00E9;parer ad&#x00E9;quatement des jeunes aux cadres des institutions professionnalisantes. Est-ce v&#x00E9;ritablement son r&#x00F4;le? Ou faut-il penser &#x00E0; des &#x00E9;tapes interm&#x00E9;diaires, telles que des &#x00E9;coles pr&#x00E9;paratoires, s&#x00E9;minaires ou autres? Le cirque social devrait-il se cantonner &#x00E0; une dimension non professionnelle? D&#x2019;ailleurs, comment d&#x00E9;finir le ou la professionnel&#x00B7;le de cirque social et son statut dans la communaut&#x00E9; artistique? Les lignes se floutent pour certain&#x00B7;e&#x00B7;s, et la reconnaissance n&#x2019;est pas acquise dans tous les milieux. Cela vient soulever la question des fronti&#x00E8;res mouvantes du milieu professionnel qui a &#x00E9;t&#x00E9; lourdement &#x00E9;prouv&#x00E9; depuis le d&#x00E9;but de la pand&#x00E9;mie. La professionnalisation, lente et progressive, de certaines activit&#x00E9;s de CHP &#x2014; et donc le rapprochement avec un milieu plus norm&#x00E9;, performatif et mieux financ&#x00E9; &#x2014; peut &#x00E9;branler les assises de l&#x2019;organisme et l&#x2019;&#x00E9;loigner de ses objectifs premiers. Le caract&#x00E8;re avant-gardiste, novateur, engag&#x00E9; et familial de la petite &#x00E9;quipe actuelle pourra-t-il r&#x00E9;sister &#x00E0; la croissance, pr&#x00E9;sente et annonc&#x00E9;e, de ses mandats et de ses projets?</p>
<p>En janvier 2023, CHP a pris la gestion de La Caserne, lieu de formation et d&#x2019;entra&#x00EE;nement plusieurs fois &#x00E9;voqu&#x00E9; au cours de cet article. Il se trouve ainsi mandat&#x00E9; pour accompagner l&#x2019;entra&#x00EE;nement de toute une communaut&#x00E9; d&#x2019;artistes professionnel&#x00B7;le&#x00B7;s dans un lieu d&#x00E9;sormais partag&#x00E9; avec ses ateliers, &#x00AB; son monde &#x00BB;, et r&#x00E9;pond donc &#x00E0; deux codes de vie particuliers. Dans le contexte du cirque qu&#x00E9;b&#x00E9;cois, structur&#x00E9; jusqu&#x2019;&#x00E0; tr&#x00E8;s r&#x00E9;cemment par et pour les grandes structures institutionnelles (le Cirque du Soleil, l&#x2019;&#x00C9;cole nationale de cirque et la TOHU, mais aussi le Cirque &#x00C9;loize &#x00E0; la Gare Dalhousie et le centre de production Les 7 doigts de la main), c&#x2019;est un signe tr&#x00E8;s fort pour le milieu en pleine &#x00E9;mancipation : celui de cr&#x00E9;er, jusque dans son lieu physique, des passerelles humaines et sociales entre ces deux univers. CHP, d&#x2019;ores et d&#x00E9;j&#x00E0;, sera le gardien de cette passerelle.</p>
<p>Le cirque social est une fa&#x00E7;on de faire qui d&#x00E9;borde largement de la pratique du cirque. Il s&#x2019;incarne dans une philosophie et une utopie n&#x00E9;cessaires, proposant une mani&#x00E8;re d&#x2019;envisager les rapports sociaux de fa&#x00E7;on &#x00E9;galitaire et de penser, au c&#x0153;ur m&#x00EA;me de la cr&#x00E9;ation, tout enjeu comme &#x00E9;tant source de solutions innovantes et audacieuses. En ce sens, le cirque social repose sur une d&#x00E9;marche ax&#x00E9;e sur &#x00AB; la co-construction et l&#x2019;exp&#x00E9;rimentation qui valorise les droits &#x00E0; la dignit&#x00E9;, &#x00E0; l&#x2019;&#x00E9;galit&#x00E9;, &#x00E0; l&#x2019;expression de tout un [sic] chacun&#x00B7;e, une approche &#x201C;par et pour&#x201D; qui renforce l&#x2019;<italic>empowerment</italic> ou, autrement dit, l&#x2019;affirmation de l&#x2019;&#x00EA;tre et du pouvoir d&#x2019;action &#x00BB;<xref rid="fn10" ref-type="fn"><sup>10</sup></xref>.</p>
<disp-quote>
<p>Le cirque social plus largement, c&#x2019;est une fa&#x00E7;on de faire quelque chose au niveau de la communaut&#x00E9;, c&#x2019;est une fa&#x00E7;on de provoquer des rencontres dans la communaut&#x00E9;, entre &#x00E9;tudiants, dans les arts du cirque, l&#x2019;aspect social du cirque social, provoquer des rencontres et changer aussi les perceptions. (Membre de l&#x2019;&#x00E9;quipe CHP)</p>
</disp-quote>
<p>Plut&#x00F4;t que d&#x2019;&#x00E9;voluer en silo, Cirque Hors Piste privil&#x00E9;gie des strat&#x00E9;gies de mutualisation et d&#x2019;hybridation des pratiques qui viennent se nourrir entre elles, et la pand&#x00E9;mie semble avoir acc&#x00E9;l&#x00E9;r&#x00E9; la progression et la maturation de l&#x2019;organisme. Le CHP d&#x2019;aujourd&#x2019;hui, post-confinement et pancanadien, offre un mod&#x00E8;le de d&#x00E9;veloppement &#x00E0; d&#x2019;autres groupes de cirque social. Plus encore, et pas seulement pour le cirque, il repr&#x00E9;sente une forme d&#x2019;incubateur culturel et social qui, en plus d&#x2019;ouvrir la voie sur de nouvelles approches d&#x2019;intervention sociale, propose des perspectives inspirantes pour toute pratique qui s&#x2019;appuie sur la p&#x00E9;dagogie et la cr&#x00E9;ativit&#x00E9;.</p>
</sec>
</body>
<back>
<fn-group>
<fn id="fn1"><label>1.</label><p>Sur le sujet, lire l&#x2019;article &#x00AB; From <italic>Cirque Global</italic> to Local Circus: the Quebec Professional Circus Scene during the COVID-19 Pandemic &#x00BB; de Louis Patrick Leroux dans ce m&#x00EA;me num&#x00E9;ro.</p></fn>
<fn id="fn2"><label>2.</label><p>Cirque du Monde, un programme philanthropique du Cirque du Soleil, a &#x00E9;t&#x00E9; entre 1995 et 2020 un r&#x00E9;seau international de d&#x00E9;veloppement et de soutien du cirque social aux quatre coins du monde proposant une vision propre du cirque comme outil d&#x2019;intervention sociale (Rivard, 2008). Le programme n&#x2019;existe plus en tant que tel, mais il a accompagn&#x00E9; de nombreux projets, plusieurs ayant surv&#x00E9;cu jusqu&#x2019;&#x00E0; ce jour.</p></fn>
<fn id="fn3"><label>3.</label><p>&#x00AB; Le cirque des jeunes gar&#x00E7;ons &#x00BB; (traduction libre).</p></fn>
<fn id="fn4"><label>4.</label><p>Le terme &#x00AB; distanciation sociale &#x00BB; a finalement &#x00E9;t&#x00E9; remplac&#x00E9; par celui de &#x00AB; distanciation physique &#x00BB; par la sant&#x00E9; publique afin de mieux reconna&#x00EE;tre que ce n&#x2019;&#x00E9;tait non pas la socialisation des personnes qui &#x00E9;tait facteur de risque, mais le rapprochement physique.</p></fn>
<fn id="fn5"><label>5.</label><p>Les subventions ont &#x00E9;t&#x00E9; obtenues par Louis Patrick Leroux en partenariat avec Cirque Hors Piste, le partenaire d&#x00E9;sign&#x00E9;. Mathilde Perahia et M&#x00E9;lanie-B&#x00E9;by Robert (alors deux &#x00E9;tudiantes &#x00E0; l&#x2019;Universit&#x00E9; Concordia) et la coll&#x00E8;gue Jacinthe Rivard de l&#x2019;Universit&#x00E9; de Montr&#x00E9;al ont contribu&#x00E9; aux diff&#x00E9;rentes &#x00E9;tapes de la recherche, dirig&#x00E9;e par Louis Patrick Leroux.</p></fn>
<fn id="fn6"><label>6.</label><p>Le main-&#x00E0;-main est une discipline acrobatique r&#x00E9;alis&#x00E9;e par deux ou plusieurs acrobates au sol. Un&#x00B7;e porteur&#x00B7;euse r&#x00E9;alise diverses figures de force, d&#x2019;&#x00E9;quilibre, d&#x2019;&#x00E9;l&#x00E9;vation ou de souplesse avec un&#x00B7;e voltigeur&#x00B7;euse, en la ou le portant sur les mains ou sur la t&#x00EA;te (<xref ref-type="bibr" rid="R1">Barlati, 2018</xref>).</p></fn>
<fn id="fn7"><label>7.</label><p>Parer (&#x00AB; spotter &#x00BB;, en anglais <italic>to spot</italic>) &#x00AB; consiste &#x00E0; assurer la protection d&#x2019;un camarade ou encore &#x00E0; l&#x2019;aider &#x00E0; r&#x00E9;aliser un exercice. L&#x2019;apprentissage se situe &#x00E0; la fois au niveau de l&#x2019;acquisition d&#x2019;un mouvement et de la responsabilisation de chacun au comment aider et prot&#x00E9;ger l&#x2019;autre &#x00BB; (<xref ref-type="bibr" rid="R4">Dagenais et coll., 1999</xref> : 12, feuillet 7).</p></fn>
<fn id="fn8"><label>8.</label><p>Expression qu&#x00E9;b&#x00E9;coise qui d&#x00E9;crit un groupe d&#x2019;ami&#x00B7;e&#x00B7;s rapproch&#x00E9;&#x00B7;e&#x00B7;s.</p></fn>
<fn id="fn9"><label>9.</label><p>Pr&#x00E9;cisons que l&#x2019;un des volets de Cirque Hors Piste, <italic>Les services cr&#x00E9;atifs</italic>, jumelle &#x00AB; artistes professionnel&#x00B7;le&#x00B7;s, artistes de la rel&#x00E8;ve et jeunes en situation de pr&#x00E9;carit&#x00E9; pour offrir au grand public animations, spectacles, ateliers de cirque et activit&#x00E9;s de consolidation d&#x2019;&#x00E9;quipes <italic>team building</italic>. &#x00BB; (Rivard et coll., 2018 : 19)</p></fn>
<fn id="fn10"><label>10.</label><p>Dans le dossier de candidature de Cirque Hors Piste pour le Prix d&#x2019;Excellence du r&#x00E9;seau de la sant&#x00E9; et des services sociaux.</p></fn>
</fn-group>
<ref-list>
<title>R&#x00E9;f&#x00E9;rences</title>
<ref id="R1"><mixed-citation publication-type="web"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Barlati</surname>, <given-names>A-K</given-names></string-name></person-group>. &#x00AB; <article-title>Les disciplines</article-title> &#x00BB;. <publisher-name>&#x00C9;cole nationale de cirque</publisher-name>, <year>2018</year>, <ext-link xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" ext-link-type="uri" xlink:type="simple" xlink:href="http://ecolenationaledecirque.ca/#acrobatie-au-sol">ecolenationaledecirque.ca/#acrobatie-au-sol</ext-link>. <publisher-name>R&#x00E9;p&#x00E9;r&#x00E9; le 1 aout</publisher-name> <year>2023</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="R2"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><collab>European Youth Circus and Education Network</collab></person-group>. &#x00AB; <article-title>Framework of Competences for Social Circus Trainers</article-title> &#x00BB;. <source>Caravan Circus Network</source>, <year>2010</year>, <ext-link xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" ext-link-type="uri" xlink:type="simple" xlink:href="http://caravancircusnetwork.eu/wp-content/uploads/2015/02/LEO1fnalLOW2.pdf">caravancircusnetwork.eu/wp-content/uploads/2015/02/LEO1fnalLOW2.pdf</ext-link>.</mixed-citation></ref>
<ref id="R3"><mixed-citation publication-type="other"><person-group person-group-type="author"><collab>Cirque Hors Piste</collab></person-group>. <article-title>M&#x00E9;moire d&#x00E9;pos&#x00E9; par Cirque Hors Piste, organisme communautaire en cirque social &#x0153;uvrant aupr&#x00E8;s de jeunes en situation de grande pr&#x00E9;carit&#x00E9; ou d&#x2019;itin&#x00E9;rance &#x00E0; Montr&#x00E9;al dans le cadre des consultations concernant les effets de la pand&#x00E9;mie sur la sant&#x00E9; mentale du MSSS</article-title>, <month>f&#x00E9;vrier</month> <year>2021</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="R4"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Dagenais</surname>, <given-names>Christian</given-names></string-name></person-group>, <chapter-title>C&#x00E9;line Mercier et Jacinthe Rivard</chapter-title>. <source>Guide &#x00E0; l&#x2019;intention des instructeurs et des partenaires du Cirque du Monde</source>. <publisher-name>Montr&#x00E9;al, Cirque du Soleil</publisher-name>, <year>1999</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="R5"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Hotier</surname>, <given-names>Hugues</given-names></string-name></person-group>. <source>La fonction &#x00E9;ducative du cirque</source>. <publisher-loc>France</publisher-loc>, <publisher-name>&#x00C9;ditions L&#x2019;Harmattan</publisher-name>, <year>2003</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="R6"><mixed-citation publication-type="web">&#x00AB; <article-title>Pr&#x00E9;venir la solitude des jeunes adultes en contexte de pand&#x00E9;mie</article-title> &#x00BB;. <publisher-name>INSPQ</publisher-name>, <month>d&#x00E9;cembre</month> <year>2020</year>, <ext-link xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" ext-link-type="uri" xlink:type="simple" xlink:href="http://inspq.qc.ca/sites/default/files/publications/3104-solitude-jeunes-adultes-pandemie-covid19.pdf">inspq.qc.ca/sites/default/files/publications/3104-solitude-jeunes-adultes-pandemie-covid19.pdf</ext-link>.</mixed-citation></ref>
<ref id="R7"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Lafortune</surname>, <given-names>Michel</given-names></string-name>, et <string-name><given-names>Annie</given-names> <surname>Bouchard</surname></string-name></person-group>. <source>Community Worker&#x2019;s Guide: When Circus Lessons Become Life Lessons</source>. <publisher-name>Montr&#x00E9;al, Cirque du Soleil</publisher-name>, <year>2011</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="R8"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Lavers</surname>, <given-names>Katie</given-names></string-name>, et <string-name><given-names>John</given-names> <surname>Burtt</surname></string-name></person-group>. &#x00AB; <article-title>Social Circus in the Arctic: Cultivating Resilience</article-title> &#x00BB;. <source>Journal of Arts &amp; Communities</source>, vol. <volume>7</volume>, no. <issue>3</issue>, <year>2015</year>, pp. <fpage>125</fpage>&#x2013;<lpage>139</lpage>.</mixed-citation></ref>
<ref id="R9"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Leroux</surname>, <given-names>Louis Patrick</given-names></string-name></person-group>. &#x00AB; <article-title>From <italic>Cirque Global</italic> to Local Circus: the Quebec Professional Circus Scene during the COVID-19 Pandemic</article-title> &#x00BB;. <source>Circus: Arts, Life and Sciences</source>, vol. <volume>2</volume>, no. <issue>2</issue>, <year>2023</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="R10"><mixed-citation publication-type="book"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Leroux</surname>, <given-names>Louis Patrick</given-names></string-name>, et <string-name><given-names>Charles</given-names> <surname>Batson</surname></string-name></person-group> (directeurs). <source>Cirque Global : Quebec&#x2019;s Expanding Circus Boundaries</source>. <publisher-loc>Montr&#x00E9;al</publisher-loc>, <publisher-name>McGill-Queen&#x2019;s University Press</publisher-name>, <year>2016</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="R11"><mixed-citation publication-type="other"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Perahia</surname>, <given-names>Mathilde</given-names></string-name></person-group>, et coll. &#x00AB; <article-title>Cirque Hors Piste et cirque social &#x00E0; l&#x2019;&#x00E9;poque de la distanciation sociale ou physique</article-title> &#x00BB;. <publisher-name>Rapport de recherche pr&#x00E9;sent&#x00E9; &#x00E0; l&#x2019;organisme Cirque Hors Piste</publisher-name>, <year>2023</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="R12"><mixed-citation publication-type="other"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Perahia</surname>, <given-names>Mathilde</given-names></string-name>, et <string-name><given-names>Jacinthe</given-names> <surname>Rivard</surname></string-name></person-group>. &#x00AB; <article-title>Du cirque social au cirque &#x201C;alternatif.&#x201D; Cirque Hors Piste comme acteur de changement des perceptions de la marginalit&#x00E9;. L&#x2019;exemple du spectacle Le Cabaret du Corps Dada</article-title> &#x00BB;. <publisher-name>Nouvelles Pratiques des Arts</publisher-name>, <year>2020</year>.</mixed-citation></ref>
<ref id="R13"><mixed-citation publication-type="web"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Rivard</surname>, <given-names>Jacinthe</given-names></string-name></person-group> et coll. <article-title>Cr&#x00E9;ations Collectives. Cirque social et pr&#x00E9;-employabilit&#x00E9; en 4 actes</article-title>. <publisher-loc>Montr&#x00E9;al</publisher-loc>, <publisher-name>Cirque Hors Piste</publisher-name>, <year>2018</year>. <ext-link xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" ext-link-type="uri" xlink:type="simple" xlink:href="http://www.cirquehorspiste.com/publications">www.cirquehorspiste.com/publications</ext-link>.</mixed-citation></ref>
<ref id="R14"><mixed-citation publication-type="journal"><person-group person-group-type="author"><string-name><surname>Spiegel</surname>, <given-names>Jennifer Beth</given-names></string-name></person-group>. &#x00AB; <article-title>Social Circus: The Cultural Politics of Embodying &#x201C;Social Transformation</article-title> &#x00BB;. <source>The Drama Review,</source> vol. <volume>60</volume>, no. <issue>4</issue>, <year>2016</year>, pp. <fpage>50</fpage>&#x2013;<lpage>67</lpage>.</mixed-citation></ref></ref-list>
</back>
</article>
