<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<article xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="JATS-journalpublishing1-mathml3.xsd" dtd-version="1.2" article-type="Mot de l&#x2019;&#x00E9;quipe r&#x00E9;dactionnelle" xml:lang="fr">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="publisher">circus</journal-id>
<journal-title-group>
<journal-title>Circus: Arts, Life and Sciences</journal-title>
</journal-title-group>
<issn pub-type="ppub"></issn>
<issn pub-type="epub"></issn>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="publisher-id">7108</article-id>
<article-id pub-id-type="manuscript">editorial-introduction-41_frfr_rb_ms_rb_updatedaffil.docx</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.3998/circus.7108</article-id>
<title-group>
<article-title>P<sc>leins</sc> F<sc>eux sur les</sc> S<sc>ciences</sc></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0003-3478-1469</contrib-id>
<name>
<surname>Stuckey</surname>
<given-names>Melanie I</given-names>
</name>
<email>cals@enc.qc.ca</email>
<xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
<xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<contrib-id contrib-id-type="orcid">0000-0002-6433-1840</contrib-id>
<name>
<surname>Culpepper</surname>
<given-names>Joe</given-names>
</name>
<email>cals@enc.qc.ca</email>
<xref ref-type="aff" rid="aff1"/>
<xref ref-type="aff" rid="aff2"/>
</contrib>
<aff id="aff1"><institution content-type="dept">HUPR Centre de recherche sur le potentiel humain</institution></aff>
<aff id="aff2"><institution>&#x00C9;cole nationale de cirque</institution>, Montr&#x00E9;al (Canada)</aff>
</contrib-group>
<pub-date><day></day><month></month><year></year></pub-date>
<volume>4</volume><issue>1</issue>
<issue-title>Spotlight on Science</issue-title>
<history>
<date date-type="received"><day></day><month></month><year></year></date>
<date date-type="rev-recd"><day></day><month></month><year></year></date>
<date date-type="accepted"><day>18</day><month>11</month><year>2024</year></date>
</history>
<permissions>
<copyright-statement></copyright-statement>
<copyright-year></copyright-year>
<license>
<license-p>CC BY-NC-ND 4.0</license-p>
</license>
</permissions>
<abstract id="ABS1">
<p id="P1"></p>
</abstract>
<trans-abstract xml:lang="fr">
<p id="P2"></p>
</trans-abstract>
<kwd-group>
<kwd></kwd>
</kwd-group>
<funding-group/>
<counts>
<fig-count count="0"/>
</counts>
<custom-meta-group><custom-meta id="competing-interest"><meta-name></meta-name><meta-value></meta-value></custom-meta></custom-meta-group>
</article-meta>
</front>
<body>
<p><bold>A</bold><sc>u</sc> cours de l&#x2019;histoire, le cirque a permis de repr&#x00E9;senter la science dans la culture populaire. Les arts circassiens ont montr&#x00E9; les corps dans toute leur diversit&#x00E9; et dans toute leur extravagance lors de prouesses physiques, v&#x00E9;ritables d&#x00E9;monstrations de force, de souplesse et de coordination neuromusculaire. Par ces moyens, ils invitent le public &#x00E0; d&#x00E9;couvrir les sciences de la vie et les capacit&#x00E9;s du corps humain. Dans leur qu&#x00EA;te insatiable de nouveaut&#x00E9;, de nombreuses compagnies de cirque ont int&#x00E9;gr&#x00E9; tr&#x00E8;s t&#x00F4;t la technologie &#x00E0; leurs cr&#x00E9;ations tirant parti des avanc&#x00E9;es r&#x00E9;alis&#x00E9;es dans le domaine des sciences physiques. L&#x2019;ing&#x00E9;nierie a, elle, permis de mettre au point de nouveaux appareils et d&#x2019;am&#x00E9;liorer la s&#x00E9;curit&#x00E9; des artistes. En sciences sociales, le cirque propose souvent des r&#x00E9;flexions et des analyses sur des normes culturelles. Il permet &#x00E9;galement d&#x2019;aborder des probl&#x00E9;matiques sociales. Ces quelques exemples illustrent les relations de r&#x00E9;ciprocit&#x00E9; qui existent entre le cirque et la science. Ce num&#x00E9;ro de <italic>Circus: Arts, Life and Sciences</italic> pr&#x00E9;sente des recherches men&#x00E9;es r&#x00E9;cemment qui envisagent l&#x2019;&#x00E9;tude des arts du cirque &#x00E0; travers le prisme scientifique.</p>
<p>Pour d&#x00E9;buter ce num&#x00E9;ro, vous pourrez lire un article intitul&#x00E9; &#x00AB; Analyse biom&#x00E9;canique des charges appliqu&#x00E9;es sur la colonne lombaire des porteurs de barre russe &#x00BB; (<italic>Biomechanical analysis of lumbar spine loading in Russian bar porters</italic>). Dans ce dernier, Pierre Schmidt et ses coll&#x00E8;gues ont &#x00E9;tabli les cons&#x00E9;quences des sauts droits, des saltos et des sauts encha&#x00EE;n&#x00E9;s sur le corps des porteurs de barre russe. L&#x2019;&#x00E9;quipe de recherche souligne notamment que la technique qui consiste &#x00E0; garder le dos relativement droit et &#x00E0; travailler l&#x2019;amplitude au niveau des hanches r&#x00E9;duit la charge exerc&#x00E9;e sur la colonne vert&#x00E9;brale. Toutefois, les risques pour la sant&#x00E9; et le bien-&#x00EA;tre des artistes sont r&#x00E9;els. Par la suite, ce num&#x00E9;ro propose une analyse des r&#x00E9;actions physiologiques du public lors d&#x2019;un spectacle de cirque immersif. Marion Cossin et son &#x00E9;quipe de recherche ont men&#x00E9; une &#x00E9;tude de faisabilit&#x00E9; intitul&#x00E9;e &#x00AB; Mesures physiologiques de l&#x2019;implication du public et de la synchronie interpersonnelle lors d&#x2019;une performance participative et immersive &#x00BB; (<italic>Physiological measures of audience engagement and interpersonal synchrony during an immersive participatory performance</italic>). Durant cette recherche, l&#x2019;activation des syst&#x00E8;mes nerveux sympathiques et parasympathiques a &#x00E9;t&#x00E9; mesur&#x00E9;e au moment de la participation active du public. Les r&#x00E9;sultats ont &#x00E9;t&#x00E9; coupl&#x00E9;s &#x00E0; des mesures li&#x00E9;es &#x00E0; la synchronie de groupe. Les auteur&#x00B7;rice&#x00B7;s en ont conclu que des capteurs portables permettent de collecter des donn&#x00E9;es issues du public ayant activement particip&#x00E9; au spectacle. Par ailleurs, ce groupe d&#x2019;expert&#x00B7;e&#x00B7;s recommande d&#x2019;instaurer une communication pr&#x00E9;coce et durable entre les &#x00E9;quipes artistiques et les chercheur&#x00B7;euse&#x00B7;s afin d&#x2019;optimiser l&#x2019;exp&#x00E9;rience immersive et les recherches. La section &#x00AB; Sciences &#x00BB; se termine par une &#x00E9;tude documentaire qui apporte un &#x00E9;clairage sur la mani&#x00E8;re dont les arts du cirque peuvent incarner un v&#x00E9;ritable vecteur de savoirs. Partant du constat que la recherche et la transmission des savoirs fond&#x00E9;es sur les arts sont relativement peu repr&#x00E9;sent&#x00E9;es dans les publications en fran&#x00E7;ais, Julie Th&#x00E9;berge et ses coll&#x00E8;gues ont d&#x00E9;cid&#x00E9; de rendre ces connaissances accessibles au lectorat francophone par le biais d&#x2019;un article intitul&#x00E9; &#x00AB; Quand le savoir artistique se m&#x00EA;le au savoir scientifique : une revue de la litt&#x00E9;rature narrative sur les <italic>Arts-Based Research</italic> (ABR) et les <italic>Arts-Based Knowledge Translation</italic> (ABKT) &#x00BB;. &#x00C0; travers une s&#x00E9;rie d&#x2019;exemples tir&#x00E9;s du monde circassien, on y d&#x00E9;couvre les fondements th&#x00E9;oriques, la pratique, l&#x2019;organisation, l&#x2019;&#x00E9;valuation et les probl&#x00E8;mes &#x00E9;pist&#x00E9;miques li&#x00E9;s &#x00E0; ce mode de communication scientifique.</p>
<p>Ce num&#x00E9;ro contient &#x00E9;galement deux recensions d&#x2019;ouvrages. La premi&#x00E8;re, r&#x00E9;dig&#x00E9;e par Nele Wynants, porte sur le livre de Nic Leonhardt, <italic>Theatre Across Oceans: Mediators of Transatlantic Exchange, 1890&#x2013;1925</italic>. Wynants constate que les avanc&#x00E9;es technologiques en mati&#x00E8;re de transport et de communication jouent un r&#x00F4;le cl&#x00E9; dans les &#x00E9;changes transatlantiques pour le monde du th&#x00E9;&#x00E2;tre et du cirque. Pour conclure, Rafael Santos de Barros passe en revue les textes qui composent l&#x2019;ouvrage collectif <italic>El Arte del Circo en Am&#x00E9;rica del Sur</italic> dirig&#x00E9; par Julieta Infantino. Sa critique souligne la diversit&#x00E9; des discours pr&#x00E9;sents tout au long de ce recueil d&#x2019;articles et il f&#x00E9;licite sa responsable scientifique pour avoir su orienter sa s&#x00E9;lection de fa&#x00E7;on &#x00E0; ce que certains points de vue contradictoires puissent entrer en dialogue. L&#x2019;ouvrage donne ainsi un aper&#x00E7;u global des arts du cirque en Am&#x00E9;rique du Sud.</p>
<p><italic>Circus: Arts, Life &amp; Sciences</italic> est une revue interdisciplinaire et nous en sommes fier&#x00B7;&#x00E8;re&#x00B7;s. Alors que ce num&#x00E9;ro met en avant quelques-uns des nombreux domaines scientifiques existants, nous vous encourageons &#x00E0; aborder ces articles dans une perspective interdisciplinaire. Nous vous invitons &#x00E0; imaginer la mani&#x00E8;re dont ces &#x00E9;tudes pourraient profiter &#x00E0; vos propres recherches ou &#x00E0; vos pratiques, et comment elles pourraient leur permettre d&#x2019;avancer et de se d&#x00E9;velopper. &#x00C0; l&#x2019;heure o&#x00F9; nous bouclons ce num&#x00E9;ro, nous tenons &#x00E0; saluer l&#x2019;apport de toutes les personnes qui y ont contribu&#x00E9;, soit notamment les auteur&#x00B7;rice&#x00B7;s, les relecteur&#x00B7;rice&#x00B7;s pairs, les traducteur&#x00B7;rice&#x00B7;s, ainsi que les membres du comit&#x00E9; de r&#x00E9;daction et l&#x2019;&#x00E9;quipe de publication. Nous remercions &#x00E9;galement Naila Kuhlmann, r&#x00E9;dactrice invit&#x00E9;e pour la section &#x00AB; Sciences &#x00BB; de ce num&#x00E9;ro. Nous souhaitons aussi remercier Louis Patrick Leroux pour ses pr&#x00E9;c&#x00E9;dentes contributions &#x00E0; la section &#x00AB; Arts &#x00BB; et nous accueillons chaleureusement Gillian Arrighi qui lui succ&#x00E8;de dans ce r&#x00F4;le de responsable de section. Nous sommes non moins ravi&#x00B7;e&#x00B7;s d&#x2019;accueillir Matthew Soloman et Maggie Vanderford qui supervisent d&#x00E9;sormais la section &#x00AB; Life &#x00BB;. Enfin, nous remercions HUPR et Fred G&#x00E9;rard pour avoir contribu&#x00E9; respectivement &#x00E0; la photographie de couverture de ce num&#x00E9;ro et du pr&#x00E9;c&#x00E9;dent.</p>
</body>
</article>
