Dans le précédent numéro de Circus: Arts, Life and Sciences (CALS), intitulé Transgressions et défis, nous avons mis en lumière plusieurs travaux présentés ou développés à la suite du quatrième colloque Circus and its Others (CaiO), organisé en 2024 à Bogotá (Colombie). Le projet CaiO vise à promouvoir des recherches portant sur les questions de différence dans les arts du cirque afin de faire progresser les études dans ce domaine, mais aussi de résister à son institutionnalisation totale. Une telle initiative nous semble importante, car elle fait en partie écho à la mission de la revue CALS. En effet, nous souhaitons soutenir les progrès menés dans le milieu circassien en mettant en valeur et en partageant tout à la fois un savoir académique et un savoir expérientiel. Ce numéro spécial présente la deuxième partie de la collaboration entre CALS et CaiO, intitulée Avenirs. Il regroupe des travaux méticuleusement sélectionnés par plusieurs contributeur·rice·s invité·e·s : Charles R. Batson, Marco Antonio Coelho Bortoleto, Karen Fricker, Julieta Infantino et Olga Lucía Sorzano. Alors que le précédent numéro de CALS comptait principalement des articles et des critiques d’ouvrages artistiques, cette nouvelle édition a pour rubriques : « Arts », « Life », « Sciences » et « Book Reviews ».

Une fois encore, nous tenons à faire entendre une pluralité de voix marginalisées, même si beaucoup d’autres perspectives restent encore occultées. À vous qui lisez ces lignes, nous ne pouvons que vous encourager à réfléchir aux identités que la revue n’a pas encore visibilisées et nous vous invitons à soumettre vos propositions afin d’intégrer la rédaction le temps d’un numéro spécial. Pour ce faire, écrivez-nous à l’adresse . Nous tenons à remercier Charlotte Pescayre pour la photographie de couverture, une scène de Ndátuvi Ínuu capturée par le photographe Vic Landin. Après vous avoir subrepticement donné un avant-goût de la suite de ce numéro, il ne nous reste plus qu’à vous souhaiter une bonne lecture. Nous espérons que les articles vous plairont et que vous prendrez plaisir à découvrir des formes circassiennes venues de différents horizons.