<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.2 20120330//EN" "http://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.2/JATS-journalpublishing1.dtd">
<!--<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="article.xsl"?>-->
<article article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="fr" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id journal-id-type="issn">2834-6823</journal-id>
<journal-title-group>
<journal-title>Conversations Across the Field of Dance Studies</journal-title>
</journal-title-group>
<issn pub-type="epub">2834-6823</issn>
<publisher>
<publisher-name>Michigan Publishing</publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id pub-id-type="doi">10.3998/conversations.8509</article-id>
<article-categories>
<subj-group>
<subject>Article</subject>
</subj-group>
</article-categories>
<title-group>
<article-title>SIMBI: Une transformation int&#233;rieure par la danse et le patrimoine ancestral</article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname>Beaubrun</surname>
<given-names>Laura</given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2025-12-08">
<day>08</day>
<month>12</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="collection">
<year>2025</year>
</pub-date>
<volume>44</volume>
<fpage>18</fpage>
<lpage>27</lpage>
<permissions>
<license>
<license-p>CC BY-NC-ND 4.0</license-p>
</license>
</permissions>
<self-uri xlink:href="https://journals.publishing.umich.edu/conversations/article/10.3998/conversations.8509/"/>
<abstract>
<p>Je m&#8217;appelle Laura Beaubrun, je suis danseuse, chor&#233;graphe, art-th&#233;rapeute et &#233;ducatrice. D&#8217;origine ha&#239;tienne, je vis &#224; Lausanne, en Suisse, depuis 2001. Aujourd&#8217;hui, je souhaite partager une exp&#233;rience intime et transformatrice, qui s&#8217;est manifest&#233;e &#224; travers mon corps et la danse. Une exp&#233;rience qui m&#8217;a r&#233;v&#233;l&#233;e &#224; moi-m&#234;me et m&#8217;a ouvert la voie d&#8217;une reconnexion profonde avec mon h&#233;ritage ancestral. Cette qu&#234;te a commenc&#233; avec la musique traditionnelle ha&#239;tienne et vodou, plus pr&#233;cis&#233;ment &#224; travers la chanson Simbi Dlo, une ode &#224; l&#8217;esprit de l&#8217;eau, interpr&#233;t&#233;e par mon fr&#232;re Paul Beaubrun. Ce fut une r&#233;v&#233;lation : mon corps est devenu un espace de m&#233;moire, un pont entre les g&#233;n&#233;rations, entre le visible et l&#8217;invisible. La danse, en tant que langage incarn&#233;, est devenue le canal par lequel cette m&#233;moire s&#8217;est r&#233;activ&#233;e, me permettant d&#8217;acc&#233;der &#224; des dimensions enfouies de mon &#234;tre et de mon histoire.</p>
</abstract>
</article-meta>
</front>
<body>
<sec>
<title>Introduction</title>
<p>Je suis Laura Beaubrun, danseuse, chor&#233;graphe, art-th&#233;rapeute et &#233;ducatrice. Originaire d&#8217;Ha&#239;ti et vivant &#224; Lausanne, en Suisse, depuis 2001, je souhaite partager ici une exp&#233;rience profond&#233;ment intime et transformative v&#233;cue &#224; travers mon corps et la danse. Cette exp&#233;rience a ouvert un chemin vers une reconnexion profonde avec mon h&#233;ritage ancestral. Ce voyage a commenc&#233; avec la chanson <italic>Simbi Dlo</italic>, une ode &#224; l&#8217;esprit de l&#8217;eau interpr&#233;t&#233;e par mon fr&#232;re Paul Beaubrun. Elle a r&#233;veill&#233; en moi des souvenirs enfouis et m&#8217;a permis d&#8217;entamer un parcours de gu&#233;rison &#224; travers le mouvement, la musique, l&#8217;eau et le rituel.</p>
<media xlink:href="https://www.fulcrum.org/embed?hdl=2027%2Ffulcrum.37720h08w" mimetype="video" mime-subtype="mp4" position="anchor" specific-use="online">
<caption>
<title>SIMBI - Performance rituelle</title>
<p>Vid&#233;o de la performance compl&#232;te &#171; Simbi &#187;. Credit musique: Paul Beaubrun, musique &#34;Simbi Dlo&#34;</p>
</caption>
<attrib id="umptg_fulcrum_resource_37720h08w" specific-use="umptg_fulcrum_resource">
<ext-link ext-link-type="uri" specific-use="umptg_fulcrum_resource_link" xlink:href="https://www.fulcrum.org/concern/file_sets/37720h08w"/>
<ext-link ext-link-type="uri" specific-use="umptg_fulcrum_resource_css_stylesheet_link" xlink:href="https://www.fulcrum.org/downloads/37720h08w?file=embed_css"/>
<ext-link ext-link-type="uri" specific-use="umptg_fulcrum_resource_embed_link" xlink:href="https://www.fulcrum.org/embed?hdl=2027%2Ffulcrum. 37720h08w"/>
<alternatives>
<preformat specific-use="umptg_fulcrum_resource_identifier" position="anchor">37720h08w</preformat>
<preformat specific-use="umptg_fulcrum_resource_title" position="anchor">SIMBI - Performance rituelle</preformat>
</alternatives>
</attrib>
</media>
</sec>
<sec>
<title>1. Le R&#233;veil d&#8217;une M&#233;moire Corporelle</title>
<p>Pendant deux mois, j&#8217;ai dans&#233; inlassablement sur <italic>Simbi Dlo</italic>, port&#233;e par un appel int&#233;rieur. Une couleur, le bleu &#8212; de l&#8217;eau, du ciel, de l&#8217;infini, s&#8217;est impos&#233;e dans mes visions. Le rythme lancinant, les percussions profondes, la r&#233;p&#233;tition des mots comme un mantra: <italic>Simbi Dlo mwen ye, DangbeAllah W&#232;do</italic>* <italic>mwen ye</italic> (<italic>Je suis Simbi Dlo, Je suis DangbeAllah W&#232;do</italic>), r&#233;sonnaient en moi d&#8217;une mani&#232;re inexplicable. J&#8217;ai senti la n&#233;cessit&#233; de mat&#233;rialiser cette sensation, ce qui a donn&#233; naissance &#224; un projet vid&#233;o dans lequel je me suis incarn&#233;e comme figure centrale, en r&#233;ponse &#224; une proposition inattendue de mon fr&#232;re.</p>
<p>Face &#224; l&#8217;image de mon propre corps dans la vid&#233;o, j&#8217;ai ressenti une profonde confrontation avec sa vuln&#233;rabilit&#233;, sa m&#233;moire h&#233;rit&#233;e et ses empreintes culturelles. Pourtant, une voix s&#8217;est &#233;lev&#233;e en moi, affirmant la justesse de mon geste. Un r&#234;ve est ensuite venu confirmer cette intuition, une femme africaine, les seins orn&#233;s de diamants, m&#8217;a murmur&#233; : &#8220;Et alors ?&#8221; Un appel &#224; l&#8217;authenticit&#233;, &#224; l&#8217;acceptation de soi, au d&#233;passement du regard social.</p>
</sec>
<sec>
<title>2. Simbi et la M&#233;moire de l&#8217;Eau</title>
<p>Dans la tradition du Vodou ha&#239;tien, <italic>Simbi</italic> est un esprit-serpent, li&#233; aux eaux, aux sources et au savoir ancien. La danse que j&#8217;ai pratiqu&#233;e est devenue une forme d&#8217;invocation, un rituel incarn&#233;. En dansant, je ne me contentais pas de bouger : je devenais un canal, le corps comme archive vivante.</p>
<p>L&#8217;eau, qui selon des recherches issues des sciences naturelles et sociales porterait la m&#233;moire, est devenue le miroir de mes propres eaux int&#233;rieures. Des &#233;tudes sur la perception humaine et le bien-&#234;tre sugg&#232;rent que l&#8217;eau peut refl&#233;ter et influencer les &#233;tats &#233;motionnels et cognitifs (<xref ref-type="bibr" rid="B9">Nichols, 2014</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B8">Emoto, 2004</xref>; <xref ref-type="bibr" rid="B5">De Leo, 2023</xref>). Mon corps, largement compos&#233; d&#8217;eau, est ainsi devenu un r&#233;ceptacle de m&#233;moire, un espace o&#249; l&#8217;invisible pouvait se manifester.</p>
<p>Danser <italic>Simbi Dlo</italic> revenait &#224; ouvrir une porte vers l&#8217;inconscient, entre ce qui est fig&#233; et ce qui cherche &#224; &#234;tre lib&#233;r&#233;. J&#8217;ai senti en moi s&#8217;&#233;veiller une &#233;nergie ancienne, presque arch&#233;typale, une force &#224; la fois famili&#232;re et profonde. Ce processus m&#8217;a aid&#233;e &#224; affronter mes peurs et &#224; lib&#233;rer une m&#233;moire h&#233;rit&#233;e, transg&#233;n&#233;rationnelle.</p>
</sec>
<sec>
<title>3. Le Lakou et l&#8217;Ancrage Culturel</title>
<p>Le lakou est un espace communautaire ha&#239;tien o&#249; l&#8217;humain vit en relation profonde avec la nature, les anc&#234;tres et l&#8217;esprit. Ce lien est universel : les cultures d&#8217;expression originelles (souvent appel&#233;es &#224; tort &#171; primitives &#187;) ont cultiv&#233; ces connexions entre le corps, le cosmos et la communaut&#233;.</p>
<p>En tant que chor&#233;graphe et chercheuse, j&#8217;ai compris que ces formes d&#8217;expression rituelle sont des portes vers notre essence cosmique, vers le Soi.</p>
<p>Dans la spiritualit&#233; vodou, les lwas sont des &#233;nergies universelles tout comme les plantes m&#233;dicinales. Simbi, Erzulie, Ogou, Legba&#8230; Chacun porte une qualit&#233; sp&#233;cifique de transformation. En nous connectant &#224; ces forces, nous &#233;veillons la Conscience supr&#234;me en nous. C&#8217;est cela que m&#8217;a r&#233;v&#233;l&#233; le lakou : nous sommes des phares, des mapous* vivants, enracin&#233;s dans une sagesse imm&#233;moriale.</p>
</sec>
<sec>
<title>4. M&#233;thodologie implicite : Le Rituel du Corps en Mouvement</title>
<p>Je n&#8217;ai pas utilis&#233; de m&#233;thodologie acad&#233;mique formelle, mais plut&#244;t une approche incarn&#233;e, intuitive, exp&#233;rimentale. Mon outil, c&#8217;est le corps. Ma m&#233;thode, c&#8217;est le rituel. L&#8217;&#233;coute du rythme, la r&#233;p&#233;tition du geste, la visualisation int&#233;rieure, la cr&#233;ation d&#8217;un espace de confiance &#8212; voil&#224; les fondements de mon processus artistique et th&#233;rapeutique. Chaque danse devient un laboratoire de transformation, o&#249; les savoirs ancestraux, les m&#233;moires cellulaires et la spiritualit&#233; se rencontrent.</p>
</sec>
<sec>
<title>Note d&#8217;intention : Clarification sur l&#8217;usage du terme &#171; primitif &#187;</title>
<p>Lorsque j&#8217;utilise le terme &#171; expression primitive &#187;, je l&#8217;entends dans son sens &#233;tymologique, issu du latin <italic>primitivus</italic> : premier, originel.</p>
<p>Il ne s&#8217;agit ni d&#8217;un jugement de valeur ni d&#8217;une r&#233;f&#233;rence &#224; un exotisme colonial. Bien au contraire cela renvoie &#224; un retour &#224; l&#8217;essence, aux racines de l&#8217;expression humaine sacr&#233;e, intuitive et universelle.</p>
<p>Ces formes anciennes d&#8217;expression corporelle, sonore et symbolique sont celles que je cherche &#224; honorer dans mon travail, car elles portent une connaissance de la vie qui demeure profond&#233;ment actuelle.</p>
<p>Dans ce contexte, le terme &#171; primitif &#187; est employ&#233; avec une intention anthropologique, historique et artistique, en r&#233;sonance avec les recherches de Katherine Dunham, anthropologue et chor&#233;graphe afro-am&#233;ricaine, qui a int&#233;gr&#233; les danses rituelles ha&#239;tiennes dans sa pratique artistique, en reconnaissant leur complexit&#233; et leur port&#233;e culturelle (Dunham, 1969).</p>
<p>Herns Duplan, danseur et p&#233;dagogue ha&#239;tien, a quant &#224; lui d&#233;velopp&#233; l&#8217;approche de l&#8217;Expression Primitive, explorant la notion d&#8217;&#171; oraliture &#187; et la tradition vivante dans les arts populaires ha&#239;tiens (Duplan, n.d.).</p>
<p>Tous deux ont reconnu, dans les formes dites &#171; primitives &#187;, une sagesse symbolique et incarn&#233;e, une r&#233;sistance culturelle, ainsi qu&#8217;un potentiel de transformation &#224; la fois individuel et collectif.</p>
<p>Ces expressions sont ainsi revaloris&#233;es ici comme des langages puissants, porteurs d&#8217;une vitalit&#233; toujours pr&#233;sente dans l&#8217;art-th&#233;rapie contemporaine.</p>
</sec>
<sec>
<title>Conclusion</title>
<p>&#192; travers <italic>Simbi Dlo</italic>, j&#8217;ai exp&#233;riment&#233; une reconnexion radicale &#224; ma m&#233;moire ancestrale, &#224; l&#8217;eau, &#224; la danse comme rite de passage. Ce travail a ouvert un espace de transformation profonde o&#249; mon corps a pu redevenir un temple vivant. Je continue de danser aujourd&#8217;hui. Non pas pour performer. Mais pour me souvenir. Pour transmettre. Pour faire circuler une m&#233;moire ancienne qui demande simplement &#224; &#234;tre entendue, honor&#233;e et lib&#233;r&#233;e.</p>
</sec>
<sec>
<title>Rem&#232;siman (Merci, en cr&#233;ole ha&#239;tien)</title>
<p><italic>Mwen salye Manman Bondye ki nan sy&#232;l la, ki nan tout liniv&#232; a, ki nan nou e andey&#242; nou. M&#232;si pou lavi, pou limi&#232; w. M&#232;si pou tout zans&#232;t nou yo, pou tout lwa yo, zan yo, pou tout sa ki te la avan nou epi ki kontinye akonpaye nou sou chemen lanmou ak lib&#232;t&#233;. Mwen Se Simbi, Mwen se Vodou, Mwen se Lavi</italic></p>
<fig>
<caption>
<p>Danse intuitive reprensantant l&#8217;esprtiat dansant. Credit photo: Lauren Pasche</p>
</caption>
<alt-text>Corps en mouvement exprimant la m&#233;moire de l&#8217;eau et du ritual</alt-text>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="conversations-8509_beaubrun-g1.jpg"/>
</fig>
<fig>
<caption>
<p>Mage &#233;voquant la fluidit&#233; de l&#8217;esprit de l&#8217;eau &#8211; Le personnage, en couleur blanche, est couch&#233; sur l&#8250;eau, les bras grands ouverts. Credit photo: Lauren Pasche</p>
</caption>
<alt-text>l&#8217;Element de l&#8217;eau associ&#233; &#224; Simbi</alt-text>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="conversations-8509_beaubrun-g2.jpg"/>
</fig>
<fig>
<caption>
<p>Photographie avec drap&#233; repr&#233;sentant le myst&#232;re de l&#8217;esprit. Credit photo: Lauren Pasche</p>
</caption>
<alt-text>Corps envelopp&#233; dans un tissu bleu &#233;voquant l&#8217;eau et la protection</alt-text>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="conversations-8509_beaubrun-g3.jpg"/>
</fig>
<fig>
<caption>
<p>Instant de m&#233;ditation corporelle, centr&#233;e sur la m&#233;moire ancestrale, immobilit&#233;, silence, qu&#234;te. Photo cr&#233;dit: Lauren Pasche</p>
</caption>
<alt-text>Position assise, yeux ferm&#233;s, pr&#233;sence int&#233;rieure</alt-text>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="conversations-8509_beaubrun-g4.jpg"/>
</fig>
<fig>
<caption>
<p>Corps m&#233;ditatif, prise de parole. Photo cr&#233;dit: Lauren Pasche</p>
</caption>
<alt-text>Repos, calme, ondulation et parole int&#233;rieures</alt-text>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="conversations-8509_beaubrun-g5.jpg"/>
</fig>
<fig>
<caption>
<p>Photo cr&#233;dit: Lauren Pasche.</p>
</caption>
<alt-text>Regard int&#233;rieur</alt-text>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="conversations-8509_beaubrun-g6.jpg"/>
</fig>
<fig>
<caption>
<p>Un personnage de dos, le torse nu, coiff&#233; d&#8217;un b&#233;ret bleu. L&#8217;ambiance bleut&#233;e &#233;voque la profondeur et la fluidit&#233; de l&#8217;&#233;l&#233;ment eau. Photographie de Lauren Pasche.</p>
</caption>
<alt-text>Photos de Laura Beaubrun. Photo repr&#233;sentant la face cach&#233;e en nous, ou &#224; d&#233;courvir en nous.</alt-text>
<graphic xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="conversations-8509_beaubrun-g7.jpg"/>
</fig>
<p><bold>Glossaire</bold></p>
<list list-type="bullet">
<list-item><p><italic>DangbeAllah W&#232;do</italic><bold>* ou Damballah W&#232;do</bold> : dans le panth&#233;on vodou ha&#239;tien, Damballah est le <bold>lwa-serpent cr&#233;ateur</bold>, li&#233; &#224; la sagesse, &#224; la fluidit&#233; et &#224; la puret&#233;. Il est associ&#233; &#224; l&#8217;arc-en-ciel, &#224; l&#8217;eau douce et &#224; l&#8217;union cosmique. Sa par&#232;dre est <bold>Ayida W&#232;do</bold>, &#233;galement repr&#233;sent&#233;e comme un serpent c&#233;leste, gardienne de l&#8217;&#233;quilibre et de la f&#233;condit&#233;. Ensemble, ils symbolisent la <bold>circulation de l&#8217;&#233;nergie entre ciel et terre</bold>.</p></list-item>
<list-item><p><bold>Mapous*</bold> = Le mapou appel&#233; aussi fromager (fwomajye en langue haytienne), est consid&#233;r&#233; comme sacr&#233;. Il est le plus grand arbre en Hayti (30 m au moins). Dans l&#8217;histoire, on raconte que les Tainos (les anciens habitants d&#8217;Hayti) v&#233;n&#233;raient d&#233;j&#224; cet arbre majestueux, car pour eux il &#233;tait habit&#233; par des esprits. Aujourd&#8217;hui, dans le vodou haytien, il est consid&#233;r&#233; comme un symbole de force, de sagesse, de grandeur et de magnificence.</p></list-item>
</list>
</sec>
</body>
<back>
<ref-list>
<ref id="B1"><mixed-citation publication-type="book"><string-name><surname>Beaubrun</surname>, <given-names>M.</given-names></string-name> (<year>2003</year>). <source>La danse de l&#8217;esprit : Recherches en Ha&#239;ti sur le vodou, la transe et la gu&#233;rison</source>. <publisher-loc>Montr&#233;al, Canada</publisher-loc> : <publisher-name>M&#233;moire d&#8217;encrier</publisher-name>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B2"><mixed-citation publication-type="book"><string-name><surname>Beaubrun</surname>, <given-names>M.</given-names></string-name> (<year>2011</year>). <source>Nan d&#242;mi : R&#233;cit d&#8217;une initiation vodou</source>. <publisher-loc>Montr&#233;al, Canada</publisher-loc> : <publisher-name>M&#233;moire d&#8217;encrier</publisher-name>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B3"><mixed-citation publication-type="journal"><string-name><surname>Bench</surname>, <given-names>H.</given-names></string-name>, &amp; <string-name><surname>Elswit</surname>, <given-names>K.</given-names></string-name> (<year>2022</year>). <article-title>Visceral Data for Dance Histories: Katherine Dunham&#8217;s People, Places, and Pieces</article-title>. <source>TDR: The Drama Review</source>, <volume>66</volume>(<issue>1</issue>), <fpage>69</fpage>&#8211;<lpage>91</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1162/dram_a_01045</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="B4"><mixed-citation publication-type="journal"><string-name><surname>Cruz Banks</surname>, <given-names>O.</given-names></string-name> (<year>2012</year>). <article-title>Katherine Dunham: Decolonizing Anthropology Through African American Dance Pedagogy</article-title>. <source>Transforming Anthropology</source>, <volume>20</volume>(<issue>1</issue>), <fpage>26</fpage>&#8211;<lpage>37</lpage>. <pub-id pub-id-type="doi">10.1111/j.1548-7466.2012.01151.x</pub-id></mixed-citation></ref>
<ref id="B5"><mixed-citation publication-type="journal"><string-name><surname>De Leo</surname>, <given-names>G.</given-names></string-name> (<year>2023</year>). <source>Aquawareness: An Innovative Holistic Practice</source>. [Publisher].</mixed-citation></ref>
<ref id="B6"><mixed-citation publication-type="book"><string-name><surname>Duplan</surname>, <given-names>H.</given-names></string-name> (<year>1971</year>). <source>Expression Primitive</source> [LP]. <publisher-loc>Paris</publisher-loc>: <publisher-name>Le Kiosque d&#8217;Orph&#233;e</publisher-name>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B7"><mixed-citation publication-type="book"><string-name><surname>Duplan</surname>, <given-names>H.</given-names></string-name> (<year>1981</year>). <source>Rythmes pour l&#8217;Expression Primitive</source> [LP]. <publisher-loc>Montreal</publisher-loc>: <publisher-name>Unidisc</publisher-name></mixed-citation></ref>
<ref id="B8"><mixed-citation publication-type="book"><string-name><surname>Emoto</surname>, <given-names>M.</given-names></string-name> (<year>2004</year>). <source>The Hidden Messages in Water</source>. <publisher-name>Beyond Words Publishing</publisher-name>.</mixed-citation></ref>
<ref id="B9"><mixed-citation publication-type="book"><string-name><surname>Nichols</surname>, <given-names>W. J.</given-names></string-name> (<year>2014</year>). <source>Blue Mind: The Surprising Science That Shows How Being Near, In, On, or Under Water Can Make You Happier, Healthier, More Connected, and Better at What You Do</source>. <publisher-name>Little, Brown and Company</publisher-name>.</mixed-citation></ref>
</ref-list>
</back>
</article>